Vertaling van "our party to try and ensure that we get fairer representation " (Engels → Frans) :

When Bill C-20 is passed, hopefully in a few days, it will be a fulfillment of a long-term commitment by our party to try and ensure that we get fairer representation by population in this place.
L'adoption du projet de loi C-20, qui se fera, espérons-le, dans quelques jours, permettra au gouvernement conservateur de réaliser une promesse de longue date, à savoir de rendre plus équitable la représentation selon la population à la Chambre des communes.

And we've gone through our processes to try to ensure that we get the data properly coded both in our department and in other departments that generate those reports.
Et nous avons vérifié toutes nos pratiques pour nous assurer que les données sont correctement codées, tant dans notre ministère que dans les autres ministères qui produisent des rapports de ce genre.

The risks of trying to do this on your own as a company ensure that these technologies do not actually get adopted. Our proposal is that this is an area that is critical for government support in order to ensure that we get through this critical stage of innovation adoption.
Nous sommes d'avis que le soutien du gouvernement est essentiel pour cette étape critique de l'adoption des innovations.

Mr. Speaker, on a daily basis I see the members of Parliament from Quebec in our party working tirelessly to ensure that the province of Quebec and in particular the people they represent get their fair share of government programs, whether it be through Canada's economic action plan or whether it is to ensure that we make sure there is fairness in equalization.
Monsieur le Président, je vois tous les jours les députés conservateurs du Québec travailler sans relâche pour que la province de Québec, et en particulier les gens qu'ils représentent, reçoivent leur juste part eu égard aux programmes gouvernementaux, que ce soit par le biais du Plan d'action économique ou de la péréquation dont nous assurons l'équité.

What we are trying to do, what we are obligated to do in the interests of those who are most disadvantaged in our society is to ensure that we get spending under control to enable the government to have the money to spend on them (1535) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to participate in this debate.
Ce que nous essayons de faire, ce que nous devons faire dans l'intérêt des plus démunis, c'est forcer le gouvernement à maîtriser ses dépenses pour qu'il dispose des fonds nécessaires pour venir en aide à ceux-ci (1535) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe à ce débat.