Vertaling van "our fishermen are more deeply committed " (Engels → Frans) :

Let me begin by stating that this government is deeply committed to upholding the principles of respect for diversity and equality that are enshrined in Canadian law and are part of the very fabric of our nation.
D'entrée de jeu, permettez-moi de dire que le gouvernement est fermement résolu à faire respecter les principes de la diversité et de l'égalité qui sont enchâssés dans le droit canadien et qui font partie de notre identité en tant que nation.

6. Welcomes the fact that rapidly industrialising developing countries appear to be becoming more deeply committed to a climate change dialogue and to exploring innovative ways of fighting and adapting to climate change;
6. se félicite que les pays en développement connaissant une industrialisation rapide s'engagent davantage dans un dialogue sur le changement climatique et explorent davantage des façons innovantes de combattre le changement climatique et de s'y adapter;

If you are able to discern the import of this revolt, you will soon realise that our fishermen are more deeply committed to the practice of sustainable fishing than your armchair environmentalists.
Si vous savez entendre le sens de cette révolte, alors vous constaterez rapidement que nos pêcheurs ont encore plus à cœur que vos environnementalistes en chambre la volonté de pratiquer une pêche durable.

Our government and our country are deeply committed to minorities.
Notre gouvernement et notre pays sont profondément engagés à l'endroit des minorités.

I believe that we need to be more deeply committed, because of course we want these countries to return to stability and peace.
Je pense que nous devons nous engager plus à fond parce que nous souhaitons bien sûr que ces pays recouvrent la stabilité et la paix.

On the one hand, we have a group of young people who are more internationally minded than ever before and who are deeply committed.
D’une part, nous avons une catégorie de jeunes qui n’ont jamais été aussi "internationaux" qu’aujourd’hui et qui sont fortement engagés.

Our government and our Prime Minister are deeply committed to supporting Canadian culture and promoting Canadian content. In partnership with leaders in the arts and culture in Canada, the Minister of Canadian Heritage is developing a cohesive vision for the real and sustainable support to culture in this country.
En association avec les dirigeants des arts et de la culture au Canada, la ministre du Patrimoine canadien élabore présentement une vision cohésive qui permettra d'assurer un soutien réel et durable à la culture au Canada.

The EU is deeply committed to a better, more promising and internationally secure environment for all.
L'UE est profondément attachée à l'objectif d'un environnement meilleur, plus prometteur et mondialement sûr pour tous.

Our fishermen are deeply concerned about their industry because, despite the many promises made by the Minister of Fisheries and Oceans to resolve the crisis, he has done nothing except increase tension between native and non-native fishermen.
Nos pêcheurs sont profondément préoccupés par la situation de leur secteur car, bien que le ministre de Pêches et Océans ait promis à maintes reprises de résoudre la crise, il n'a rien fait si ce n'est accroître les tensions entre les pêcheurs autochtones et non autochtones.