Vertaling van "fishermen are deeply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deeply rooted
attaché à la glèbe

deep-etch halftone | deeply etched halftone
simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fishermen are deeply concerned with the prospect of losing these lighthouses by converting them to a solar operation.
Les pêcheurs sont vivement inquiets à l'idée de perdre ces phares à la suite de leur conversion à l'énergie solaire.

However, fishermen, riparian land users and environmental groups are deeply concerned that those services continue in order to ensure the safety of shipping and the protection of the environment.
Pourtant, les pêcheurs, les usagers des terrains riverains et les groupes écologistes sont profondément convaincus de la nécessité que ces services continuent d'être offerts afin de garantir une navigation sûre et la protection de l'environnement.

Like all groups living around the Baie des Chaleurs, fishermen are deeply concerned about the construction of the Bennett Environmental contaminated-soil incinerator near the Bay.
Comme toutes les populations côtières de la Baie-des-Chaleurs, les pêcheurs sont sérieusement préoccupés par l'aménagement de l'usine d'incinération de sols contaminés, Bennett Environmental, aux abords de la Baie-des-Chaleurs.

The EU trawlers then move on, leaving a deeply wounded economy: fishermen out of work and waters deprived of stock, so that the locals cannot restart properly.
Les chalutiers européens iront alors voir ailleurs, laissant des économies profondément meurtries, des pêcheurs au chômage et des stocks épuisés, qui ne permettront pas aux populations locales d’entamer un nouveau départ dans de bonnes conditions.

Another important aspect of these fisheries is that they are deeply rooted in the tradition of coastal communities of fishermen and their consequent social importance.
Un autre aspect crucial de ces pêcheries est qu’elles sont profondément attachées à la tradition des communautés côtières de pêcheurs, qui revêt donc une importance sociale.

Cod fishing in Newfoundland is deeply ingrained in the minds of our fishermen and has left indelible traces in Portuguese literature. We must, therefore, fight to save the cod!
La pêche du cabillaud, à Terre Neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise.

If you are able to discern the import of this revolt, you will soon realise that our fishermen are more deeply committed to the practice of sustainable fishing than your armchair environmentalists.
Si vous savez entendre le sens de cette révolte, alors vous constaterez rapidement que nos pêcheurs ont encore plus à cœur que vos environnementalistes en chambre la volonté de pratiquer une pêche durable.

Citizens are deeply worried about oil and gas exploration putting the environment, fishermen and coastal communities at risk with no guarantees whatsoever that the results of exploration will justify the risks.
Les citoyens craignent vivement que la prospection pétrolière et gazière ne menace l'environnement, les pêcheurs et les collectivités côtières sans que rien ne garantisse que les résultats des travaux de prospection justifieront les risques.

Fishermen are also deeply concerned that such rules and regulations may be interpreted and applied differently by fishing vessels from different Member States.
Les pêcheurs craignent par ailleurs que les règles et règlements puissent être interprétés et appliqués différemment par les navires de pêche en provenance de différents États membres.

Our fishermen are deeply concerned about their industry because, despite the many promises made by the Minister of Fisheries and Oceans to resolve the crisis, he has done nothing except increase tension between native and non-native fishermen.
Nos pêcheurs sont profondément préoccupés par la situation de leur secteur car, bien que le ministre de Pêches et Océans ait promis à maintes reprises de résoudre la crise, il n'a rien fait si ce n'est accroître les tensions entre les pêcheurs autochtones et non autochtones.