Vertaling van "our deputy chairman senator kelleher " (Engels → Frans) :

From the Northwest Territories, we have our deputy chairman, Senator Sibbeston, and from the Province of Manitoba, Senator Zimmer.
Il y a le vice-président du comité, le sénateur Sibbeston, des Territoire du Nord-Ouest, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.

Mrs Museminali is accompanied by the Chairman of the Senate Committee for External Affairs, Mr Valence Munyabagisha, by the Vice-President of the Chamber of Deputies, Mr Jean Damascène Ntawukuriryayo, and by the Senior Director for Europe, the United States, the UN and international organisations in the Foreign Ministry, Mr Balthazar Rutsinga.
Mme Museminali est accompagnée de M. Valence Munyabagisha, président de la commission des affaires étrangères du sénat, de M. Jean Damascène Ntawukuriryayo, vice-président de la chambre des députés, et de M. Balthazar Rutsinga, directeur chargé de l’Europe, des États-Unis d’Amérique, des Nations Unies et des organisations internationales au ministère des affaires étrangères et de la coopération.

I served as the chair in partnership with our terrific deputy chair, Senator Kelleher.
J'ai présidé le comité en partenariat avec notre fantastique vice-président, le sénateur Kelleher.

It has been our good fortune on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to have Senator Butts as a member for the past couple of years and, latterly, as our deputy chairman.
Nous avons eu la chance, au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, de compter le sénateur Butts parmi nos membres au cours des dernières années et elle a récemment été notre vice-présidente.

To keep the ball rolling, our Deputy Chairman Senator Kelleher, himself a former Solicitor General, and I will not hesitate to remind each of you to be as concise as possible with both questions and answers.
Pour que tout se déroule parfaitement, notre vice-président, le sénateur Kelleher, qui est lui-même un ancien solliciteur général et moi-même n'hésiterons pas à vous rappeler d'être le plus concis possible tant pour les questions que pour les réponses.

I have discussed it briefly with our Deputy Chairman Senator Tkachuk.
J'en ai discuté brièvement avec notre vice-président, le sénateur Tkachuk.