Traduction de «our deputy chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

Public Service Staff Relations Board deputy chairman [ PSSRB deputy chairman ]
président suppléant de la Commission des relations de travail dans la fonction publique

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

deputy chairman
président de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are no further nominations, I take it to be the unanimous wish of the committee that Senator Butts be our deputy chairman.
S'il n'y a pas d'autres mises en nomination, j'en conclus que les membres du comité sont unanimes pour que la vice-présidence soit confiée au sénateur Butts.

Our chairman, our deputy chairman and Senator Tkachuk are all from Saskatchewan, where there is a lot of wheat and other crops and where the farming problems are different from those down east.
Notre président, notre vice-président et le sénateur Tkachuk sont tous de la Saskatchewan, où il y a beaucoup de blé et d'autres grandes cultures et où les problèmes agricoles sont différents de ceux de l'Est.

From the Northwest Territories, we have our deputy chairman, Senator Sibbeston, and from the Province of Manitoba, Senator Zimmer.
Il y a le vice-président du comité, le sénateur Sibbeston, des Territoire du Nord-Ouest, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.

In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.
Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.

Until 4 September 2015‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Jusqu'au 4 septembre 2015, «président» du «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk», «premier vice-président du Conseil des ministres».

1. The Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members.
1. Le conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président.

2. The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years.
2. La durée du mandat du président et du vice-président est de trois ans.

The deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
Le vice-président remplace de droit le président en cas d'empêchement.

It has been our good fortune on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to have Senator Butts as a member for the past couple of years and, latterly, as our deputy chairman.
Nous avons eu la chance, au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, de compter le sénateur Butts parmi nos membres au cours des dernières années et elle a récemment été notre vice-présidente.

We also had the advantage of hearing an excellent speech by our deputy chairman on the floor of the Senate two weeks ago when the bill was first introduced.
Nous avons aussi eu l'occasion d'entendre un excellent discours de notre vice-président au Sénat il y a deux semaines lors de la première présentation du projet de loi.