Traduction de «our defence minister cannot just decide » (Anglais → Français) :

Our defence minister cannot just decide to —
Notre ministre de la Défense ne peut pas décider tout simplement de.

Our defence minister cannot just decide to — The Acting Joint Chairman (Mr. Sorenson): In the EU parliament?
Notre ministre de la Défense ne peut pas décider tout simplement de. Le coprésident suppléant (M. Sorenson) : Par le Parlement européen?

Canada of course cannot afford to be left out, like our defence minister was last week, of key negotiations now with either our NATO partners or with the Serbs.
Le Canada ne peut évidemment pas se permettre d'être laissé à l'écart, comme le ministre de la Défense l'a été la semaine dernière, de négociations clés avec nos partenaires de l'OTAN ou encore avec les Serbes.

[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.
3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.

The Council of European Ministers has just decided to create a ‘protocol on public services in support of the Treaty’.
Le Conseil des ministres européens vient de décider la réalisation d’un «protocole sur les services publics adossé au traité».

A handful of civil servants, with the foreign affairs minister and the national defence minister have just decided, on their own, to make a radical change in the Canadian stance on foreign affairs as well as defence.
C'est une poignée de fonctionnaires, avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale, qui viennent de décider, eux-mêmes, un changement draconien dans le comportement canadien, autant sur le plan des relations internationales que sur celui de la défense.

The finance ministers cannot just sit and applaud when they are given back money that has not been used.
Les ministres des Finances ne peuvent se contenter de s'asseoir et d'applaudir lorsqu'ils reçoivent de l'argent qui n'a pas été utilisé.

We cannot just decide to increase the age limit, we must implement other policies at the same time.
Nous ne pouvons nous contenter de décider d'augmenter la limite d'âge, nous devons simultanément mettre en œuvre d'autres politiques.

You cannot proceed on the basis, as the Spanish Defence Minister has said, that we are addressing a third of our capability requirements.
On ne peut pas, ainsi que l'a dit le ministre espagnol de la défense, agir tout en sachant que nous ne répondons qu'à un tiers de nos exigences de capacité.

While our helicopters fall from the sky or cannot get off the ground, our defence minister says we would never have unsafe equipment for our troops.
Alors que nos hélicoptères s'écrasent ou n'arrivent pas à décoller, notre ministre de la Défense affirme que nous ne donnerions jamais d'équipement non sécuritaire à nos troupes.