Vertaling van "our company is quite unique because " (Engels → Frans) :

Our company is quite unique because it is known or defined as a public company, but it is not traded on any stock exchange.
Notre compagnie est assez unique parce qu'elle est connue comme étant publique, ou définie comme étant publique, mais elle n'est pas inscrite à un stock exchange quelconque.

This perspective is unique because the structure, ownership and objectives of our institution are quite unique.
Notre perspective est unique, étant donné le caractère particulier de la structure, de la propriété et des objectifs de notre organisation.

I would hope that we can all count on the support and the constructive input of this House because we need constructive input to save the small craft harbours program and our commercial fishery, quite frankly, because a lot of pressures are facing the commercial fisheries.
J'espère que nous pourrons compter sur l'appui et les commentaires constructifs de la Chambre, car nous avons besoin d'idées constructives pour sauver le programme des ports pour petits bateaux et la pêche commerciale au pays, compte tenu des pressions exercées sur ce secteur.

He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.
Il a tout à fait raison et nous ne perdons pas de vue l’essentiel, parce que l’essentiel, aujourd’hui, c’est vraiment la préservation de notre planète parce qu’elle est unique, parce qu’elle est fragile, parce qu’elle est malade de la pression que nous exerçons sur elle, et nous le savons pertinemment.

There are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.
Pas mal de compagnies d’électricité engrangent des bénéfices inattendus parce qu’elles incluent le prix des allocations gratuites dans le prix de l’électricité.

I must say that I am sorry and disappointed that quite a lot of Members – among others the Polish Members – are obviously unable to be here, because it must be completely clear that sugar companies cannot, I repeat, cannot, just take or cash in the restructuring fund and leave the country.
Je dois dire que je regrette et que je suis déçue que de nombreux députés - dont les députés polonais - ne puissent être présents, parce qu’il doit être tout à fait clair que les sociétés sucrières ne peuvent, je répète, ne peuvent, tout bonnement accepter ou encaisser le fonds de restructuration et quitter le pays.

I say that because the deal was quite unique.
Je le dis car l'accord conclu était assez unique.

We quite simply want this programme to facilitate investments in new technologies and above all in training – and so I am particularly pleased that Commissioner Reding is here, because we think that training, education and further training is an absolutely crucial basis for the success of a company and therefore at the end of the day the creditworthiness of a company and the securities required for receiving credits are also decisively improved by it.
Nous voulons tout simplement que ce programme facilite les investissements dans les nouvelles technologies et, surtout, dans la formation - et je suis donc particulièrement heureux que la commissaire Reding soit présente, parce que nous pensons que la formation, l’éducation et la formation continue sont tout à fait essentielles à la réussite d’une entreprise.

However, I suggest that our history is different than that of the United States and our love for our country is quite unique.
Pourtant, je peux leur rétorquer que notre histoire diffère de celle des États-Unis et que notre amour pour notre pays est tout à fait unique.

Our company is not unique.
Notre entreprise n'est pas unique en son genre.