Traduction de «deal was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 100 deals with quite different situations and should therefore be treated separately.
Cet article couvre des situations très différentes et devrait donc être traité séparément.

This will be quite a small Agency dealing with a big and growing problem. The scope and scale of ENISA's mission means that it must employ specialist teams.
Le champ d'action de la mission de l'ENISA suppose qu'elle emploie des équipes de spécialistes.

– (LT) I would like to congratulate Mr Stockmann on a report in which he once again demonstrates tolerance and competence in dealing with quite controversial proposals.
– (LT) Je voudrais féliciter M. Stockmann pour ce rapport dans lequel il fait, une fois encore, preuve de tolérance et de compétence en s’attaquant à des propositions assez controversées.

The evaluation report suggests, and this proposal deals with a number of other (mostly quite technical) issues.
Le rapport d'évaluation met en avant plusieurs autres questions (assez techniques, pour la plupart), que traite la présente proposition.

The new proposal replaces 43 directives, as well as national legislation in 25 countries – legislation that varies a very great deal, from quite poor to quite good, in terms of quality and of the way in which its application is monitored.
La nouvelle proposition remplace 43 directives et les législations nationales de 25 pays - législations qui varient considérablement, le pire côtoyant le meilleur, en termes de qualité et de suivi.

5. Article 10 remits to national law and therefore to national immunity arrangements in Italy, which the Committee has had occasion to deal with quite frequently.
5. L'article 10 du PPI renvoie au droit national, c'est‑à‑dire en l'occurrence aux dispositions qui régissent en Italie les questions d'immunité, cadre dans lequel la commission a souvent eu à se prononcer.

I say that because the deal was quite unique.
Je le dis car l'accord conclu était assez unique.

EU industry has shown in quite a number of segments world leadership and a great deal of innovative capacity, which is a result of a centuries-long tradition, of its quality, creativity and fashion capabilities.
L'industrie européenne se positionne comme leader dans bon nombre de secteurs, et a su démontrer une forte capacité d'innovation résultant d'une longue tradition dans le domaine de la qualité, de la créativité et du lancement de la mode.

For adults aged between 25 and 49, the New Deal itself takes place quite late (after 24 months unemployment),but earlier access to intensive support is possible for some, in a more disadvantaged position.
Pour les adultes âgés de 25 à 49 ans, le New Deal intervient en soi assez tard (après 24 mois de chômage), mais un accès plus rapide à un soutien intensif est possible pour certaines personnes se trouvant dans une situation plus défavorisée.