Vertaling van "our argument today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]
We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our argument today is that the government could do a lot more if it freed up some of its energy, mental, fiscal and political; if it spent less time on trade promotion and team Canada, and if it spent more time trying to develop team world when it comes to banning land mines and nuclear weapons and developing a way to deal with other global problems of such urgency.
Aujourd'hui, nous disons que le gouvernement pourrait faire beaucoup plus s'il canalisait davantage son énergie mentale, son argent et sa volonté politique et passait moins de temps à mousser les échanges commerciaux au moyen d'entreprises comme Équipe Canada. Il devrait consacrer plus de temps au développement, non pas avec Équipe Canada, mais avec Équipe monde, pour des choses comme l'interdiction des mines antipersonnel et des armes nucléaires et d'autres problèmes mondiaux, surtout s'ils ont un caractère d'une telle urgence.

Our argument today is to not proceed with Bill S-4 now.
Ce que nous demandons aujourd'hui, c'est de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi S-4.

That is our argument today.
C'est justement l'argument que nous présentons aujourd'hui.

If I may, before I answer that, let me just say that Mr. Casey here works for an industry that's represented by the United Steelworkers, so we're here today understanding the kinds of things he's saying and the importance of products being sold elsewhere to help our members as well, notwithstanding our argument today.
Avant de répondre, permettez-moi simplement de mentionner que M. Casey travaille au sein d'une industrie qui est représentée par le Syndicat des métallurgistes unis. Nous comprenons donc ce qu'il fait valoir et nous saisissons la mesure dans laquelle les produits que son industrie vend ailleurs peut aider nos membres.

– (DE) Mr President, we have heard a lot of good arguments today.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons entendu de nombreux arguments de qualité aujourd’hui.

Perhaps the strongest argument I can bring to our motion today, which we are urging all members to adopt, is the Canadian Cancer Society's position on the use of pesticides.
L'argument le plus convaincant que je puisse invoquer à l'appui de notre motion, que j'invite tous les députés à adopter, est sans doute la position que la Société canadienne du cancer a adoptée à l'égard de l'utilisation de pesticides.

We can speak about the theoretical importance of this enlargement and the abstract and political arguments. But the most important argument of all is for the 7.5 million people in Bulgaria and the 22 million people in Romania to be given the same opportunities that all of us in the European Union have today, which we got when we were weaker or smaller countries or poorer economies with less developed judiciaries or economic and educational spheres.
Nous pouvons certes parler de l’importance théorique de cet élargissement et avancer des arguments abstraits ou politiques, mais le plus important de tous les arguments est le fait que les 7,5 millions d’habitants de la Bulgarie et les 22 millions d’habitants de la Roumanie se voient offrir les mêmes chances que celles que nous avons tous aujourd’hui au sein de l’Union européenne, et qui nous ont été offertes lorsque nous étions des pays plus faibles ou plus petits, ou des économies plus pauvres avec des systèmes judiciaires ou des sphères économiques et éducatives moins développés.

I hope that it will listen to our arguments today, for this system proposed by the Commission, this tariff preference, even if it were to amount to EUR 300, is in danger of proving completely useless in practice, for the ACP producers will be wiped out by the so-called ‘first come, first served’ system.
J'espère qu'elle entendra aujourd'hui nos arguments, car ce système proposé par la Commission, cette préférence tarifaire, fût-elle de 300 euros, risque de s'avérer bien inutile dans les faits car les producteurs ACP seront laminés par le système dit du "premier arrivé, premier servi".