Vertaling van "ottawa under joe " (Engels → Frans) :

I worked for a Tory government in Ontario that helped to defeat a Tory government in Ottawa under Joe Clark over the question of the price of energy.
Je travaillais pour un gouvernement conservateur en Ontario, lequel a contribué à renverser le gouvernement conservateur de Joe Clark à Ottawa, l'argument portant sur le prix de l'énergie.

' The article, written by Anne Dawson and Joe Paraskevas of Ottawa, reported that the ``federal government was under fire yesterday'' from several provinces concerned about the future of equalization in Canada.
Les auteurs de l'article en question, Anne Dawson et Joe Paraskevas, d'Ottawa, disaient que, la veille, plusieurs provinces préoccupées par l'avenir de la péréquation au Canada avaient exprimé leur mécontentement à l'endroit du gouvernement fédéral.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, on the front page of the Ottawa Sun of Friday, March 7, 1997, the day after the House of Commons approved the tobacco bill, under the signature of Robert Fife, chief of the Sun Parliamentary Bureau, there appears an article quoting Joe Fontana, the chairman of the Liberal caucus.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, à la une de l'Ottawa Sun du vendredi 7 mars 1997, soit le lendemain de l'adoption par la Chambre des communes du projet de loi sur le tabac, un article de la plume de Robert Fife, directeur du bureau parlementaire du Sun, rapportait ainsi les paroles de Joe Fontana, le président du caucus libéral:

The potatoes were taken out of the bag and examined under the light of my desk lamp as Joe and the potato farmer instructed me on the properties of the potato and on the shortcomings of agriculture officials in Ottawa and Washington.
Les deux hommes, qui avaient apporté un sac de pommes de terre, se sont mis à sortir des pommes de terre du sac et à les examiner à la lumière de la lampe posée sur mon bureau, pendant qu'ils m'informaient sur les propriétés de la pomme de terre et les erreurs des fonctionnaires de l'Agriculture d'Ottawa et de Washington.