Vertaling van "tobacco bill under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holdings of Tresury bills included under the heading rediscountable bills and acceptances
avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable

Audit of the Contribution Agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation
Vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales anti-tabac

Addendum: audit of the contribution agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation
Appendice: vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales antitabac

Tobacco Sales to Young Persons Act [ An Act prohibiting the sale of tobacco products to persons under the age of eighteen ]
Loi sur la vente du tabac aux jeunes

transport under bills of lading
transport(s) de marchandises sous connaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the tobacco bill, its good measures notwithstanding, swept under the rug the whole issue of sports and cultural events. These were, unavoidably, going to feel the impact of the bill, mainly because of the de facto ban on tobacco company sponsorship without any plan for compensation, as we know.
Le projet de loi sur le tabac, malgré son lot de bonnes mesures, balayait malheureusement sous le tapis toute la question des événements sportifs et culturels qui allaient inévitablement subir les contrecoups de la loi, principalement à cause de l'interdiction de facto des commandites par l'industrie du tabac, et ce, on le sait, sans plan de compensation.

Under the Canadian Bill of Rights, the court did not find these provisions comparable to the proposed forfeiture provisions of the Tobacco Bill.
La cour n'a pas jugé que ces dispositions étaient comparables aux dispositions de la Loi projetée sur le tabac.

Commencing with Bill S-8, introduced in February of 1986, and Bill S-4, introduced in November of 1986, Senator Haidasz entered the debate on banning smoking in federally regulated workplaces and on placing tobacco products under the Hazardous Products Act.
Le sénateur Haidasz s'est lancé dans le débat sur l'interdiction de fumer dans les lieux de travail qui sont réglementés par le fédéral et sur l'inclusion des produits du tabac dans le champ d'application de la Loi sur les produits dangereux, lorsqu'il a présenté d'abord le projet de loi S-8 en février 1986, puis le projet de loi S-4 en novembre 1986.

Bill C-47 introduces a modern, legislative and administrative framework for the taxation of spirits, wine and tobacco products under a new Excise Act.
Le projet de loi C-47 instaure un cadre législatif et administratif moderne en ce qui concerne la taxation des spiritueux, du vin et des produits du tabac aux termes d'une nouvelle Loi sur l'accise.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, on the front page of the Ottawa Sun of Friday, March 7, 1997, the day after the House of Commons approved the tobacco bill, under the signature of Robert Fife, chief of the Sun Parliamentary Bureau, there appears an article quoting Joe Fontana, the chairman of the Liberal caucus.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, à la une de l'Ottawa Sun du vendredi 7 mars 1997, soit le lendemain de l'adoption par la Chambre des communes du projet de loi sur le tabac, un article de la plume de Robert Fife, directeur du bureau parlementaire du Sun, rapportait ainsi les paroles de Joe Fontana, le président du caucus libéral: