Traduction de «ottawa later today » (Anglais → Français) :

This year's awards will be presented to 54 recipients from across the country, and 17 of these will receive the national awards from the Prime Minister at an event in Ottawa later today.
Cette année, les prix seront remis à 54 récipiendaires venant de l'ensemble du Canada, dont 17 par le premier ministre lui-même à l'occasion d'une cérémonie à Ottawa plus tard aujourd'hui.

In fact, I will be leaving Ottawa later today to discuss a number of issues with our American counterparts.
D'ailleurs, je dois quitter Ottawa en fin de journée afin d'aller discuter avec les Américains de plusieurs dossiers.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place between all the parties, as well as the member for Fraser Valley, concerning the taking of the division on Bill C-217 scheduled at the conclusion of private members' business later today, and I believe you would find consent for the following motion.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis de même qu'avec le député de Fraser Valley au sujet du vote sur le projet de loi C-217, qui doit avoir lieu après les initiatives parlementaires, plus tard aujourd'hui. Vous constaterez qu'il y a consentement au sujet de la motion suivante.

Two weeks later, on February 14, 1973, the late great Chief Elijah Smith travelled to Ottawa with the other Chiefs of Yukon Indian People, as they were then known, and presented Prime Minister Trudeau with the claim document entitled Together Today for Our Children Tomorrow.
Deux semaines plus tard, soit le 14 février 1973, le regretté grand chef Elijah Smith se rendait à Ottawa en compagnie des autres chefs des Premières nations du Yukon, comme on les appelait alors, présenter au premier ministre Trudeau un document sur les revendications intitulé: Together today — For our children tomorrow.

Just let me assure you that later today, all of us will be returning to Ottawa, and we will carry your message as well as we can.
Je puis vous assurer que, plus tard aujourd'hui, chacun de nous rentrera à Ottawa pour transmettre votre message le mieux possible.