Vertaling van "entitled together today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This commenced with the presentation of our petition to Canada in 1973, which was entitled Together Today for Our Children Tomorrow.
Cet effort a commencé avec la présentation de notre pétition au Canada en 1973, qui était intitulée Ensemble aujourd'hui pour nos enfants demain.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, today Action Canada on Population and Development, in collaboration with the United Nations Population Fund, launched the United Nations' State of World Population report. That report is entitled “Lives Together, Worlds Apart”.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, Action Canada pour la population et le développement, de concert avec le Fonds des Nations Unies pour la population, a lancé le Rapport sur l'état de la population mondiale intitulé «Vivre ensemble, dans des mondes séparés: Hommes et femmes à une époque de changements».

To prepare for Single Market Week, the Commission has today published a brochure entitled "20 years of the European Single Market – together for New Growth", to spread information about the opportunities and benefits of the Single Market for European citizens and businesses.
Pour préparer la Semaine du marché unique, la Commission a publié aujourd’hui une brochure intitulée «20 ans du marché unique – Ensemble pour une nouvelle croissance» pour informer les citoyens et les entreprises européens des possibilités et avantages qu’offre par le marché unique.

Two weeks later, on February 14, 1973, the late great Chief Elijah Smith travelled to Ottawa with the other Chiefs of Yukon Indian People, as they were then known, and presented Prime Minister Trudeau with the claim document entitled Together Today for Our Children Tomorrow.
Deux semaines plus tard, soit le 14 février 1973, le regretté grand chef Elijah Smith se rendait à Ottawa en compagnie des autres chefs des Premières nations du Yukon, comme on les appelait alors, présenter au premier ministre Trudeau un document sur les revendications intitulé: Together today — For our children tomorrow.

The council for Yukon Indians land claim entitled``Together Today for our Children Tomorrow'' was accepted by the Government of Canada in 1973.
Le gouvernement du Canada a accepté en 1973 le mémoire de revendication territoriale du Conseil des Indiens du Yukon, intitulé «Ensemble aujourd'hui pour nos enfants demain».