Traduction de «other testimony keith maracle earlier » (Anglais → Français) :

There was also testimony by an earlier official who said yes, that MMT or manganese was not one of the 25 substances under CEPA as a toxic substance but that it is neurotoxin and it is, like 23,000 other chemical substances, dangerous in its own right.
Par ailleurs, un autre fonctionnaire qui a témoigné antérieurement a dit que oui, le MMT ou le manganèse ne figure pas parmi les 25 substances déclarées toxiques aux termes de la LCPE, mais qu'il s'agit bel et bien d'une neurotoxine et qu'elle est dangereuse en elle-même, comme 23 000 autres produits chimiques.

The Chairman: Earlier in your testimony you said that there is some opposition to this bill from the humane societies, animal rights groups and others.
Le président : Vous avez signalé tout à l'heure que ce projet de loi faisait l'objet d'une certaine opposition de la part des sociétés protectrices des animaux, de certains groupes de défense des animaux et de diverses autres organisations.

The Chair: I believe what you're referring to is that some other members besides Mr. Mills spoke to the media about the testimony at an earlier time, and that reference should be made to this as well.
Le président: Je crois que vous faisiez allusion au fait que certains des députés, outre M. Mills, avaient déjà parlé du témoignage aux médias, et qu'il est important d'y faire référence aussi.

If you saw other testimony, Keith Maracle earlier said exactly the same thing.
Un autre témoin, Keith Maracle, a dit exactement la même chose.

Earlier testimony indicated that the market share is 12 per cent for GE and 88 per cent for CMHC. Therefore, there is a long way to go for one competitor to catch up with the other.
D'autres témoignages nous ont révélé que GE a 12 p. 100 du marché alors que la SCHL en a 88 p. 100. Aussi, il y a beaucoup à faire pour l'un des concurrents s'il veut rattraper l'autre.