Traduction de «other aboriginal activists » (Anglais → Français) :

They are actually funnelling them to our country and to other countries to fund environmental and aboriginal activists working to block our economic development.
Ils acheminent en fait cet argent dans notre pays et dans d'autres pays pour financer les défenseurs de l'environnement et le militantisme autochtone qui cherchent à freiner notre développement économique.

In our educational programs, which we take across the country every year and through which we put about 7,000 to 9,000 labour activists, we include education on aboriginal issues, on land claims and other issues, to be more inclusive and involving of the aboriginal peoples.
Nous avons des programmes éducatifs qui se déplacent dans tout le pays chaque année, qui nous permettent d'informer de 7 000 à 9 000 militants syndicaux. Dans ces programmes, nous discutons de questions autochtones, de revendications territoriales, etc., et également de la nécessité de mieux faire participer les Autochtones à nos activités.

Today we honour the courage of Amy and Jesse Pasternak of Winnipeg who persisted over three years against incredible resistance and won the right to play hockey on an equal footing with boys; the courage of Lisa Michell and other aboriginal activists who continue organizing marches for missing and murdered women in Manitoba; and the courage of Kathy Mallett, Loa Henry, Cindy McCallum Miller, Cheryl Ann Carr, Linda Taylor and Ellen Kruger being honoured by Grassroots Women Manitoba.
Nous tenons à souligner aujourd'hui le courage de Amy et Jesse Pasternak, de Winnipeg, qui se sont battues et ont obtenu, après trois années de dure résistance, le droit de jouer au hockey sur un pied d'égalité avec les garçons; le courage de Lisa Michell et d'autres militantes autochtones qui continuent d'organiser des marches pour les femmes disparues et assassinées au Manitoba, et le courage de Kathy Mallett, Loa Henry, Cindy McCallum Miller, Cheryl Ann Carr, Linda Taylor et Ellen Kruger, auxquelles l'organisme Grassroots Women of Manitoba rend hommage.