Vertaling van "education on aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Manitoba Aboriginal Education Counselling Association
Manitoba Aboriginal Education Counselling Association

Joint National Committee on Aboriginal AIDS Education and Prevention
Comité national mixte sur l'éducation des Autochtones pour la prévention du SIDA

Centre for Aboriginal Education, Research & Culture
Centre for Aboriginal Education, Research & Culture

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]
éducation [ sciences de l'éducation ]

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see ourselves as having two missions: educating non-Aboriginal people and educating Aboriginal people.
D'ailleurs, nous nous attribuons deux missions: instruire les non-Autochtones et instruire les Autochtones.

She has published The Urgency of Postsecondary Education for Aboriginal Peoples and Overcoming the Obstacles: Postsecondary Education and Aboriginal Peoples.
Elle a publié The Urgency of Postsecondary Education for Aboriginal Peoples et Overcoming the Obstacles : Postsecondary Education and Aboriginal Peoples.

The work that we do is educating our colleagues in how to have a better rapport with the Aboriginal community, but also educating our Aboriginal community in how to have a better rapport with the city administration and politicians.
Notre travail consiste à sensibiliser nos collègues pour qu'ils aient un meilleur rapport avec la communauté autochtone, mais également à sensibiliser la communauté autochtone pour qu'ils aient un meilleur rapport avec les services de la ville et les politiciens.

When asked what the remedies are that could be implemented, the respondents said fairly straightforward things: more funding and programs to support direct urban-based services for employment and training; more Aboriginal awareness; more Aboriginal content in school curriculums; and more programming to improve literacy and education of Aboriginal peoples.
Interrogés sur les remèdes qu'il conviendrait d'apporter à cette situation, les répondants ont donné des réponses assez directes : augmenter les financements et élargir les programmes de soutien direct aux services de promotion de l'emploi et de la formation en milieu urbain; améliorer la prise de conscience à l'égard de la situation des Autochtones; faire une place accrue au volet autochtone dans les programmes scolaires; enfin, intensifier les programmes concourant à une meilleure alphabétisation et à une meilleure instruction au sein des populations autochtones.

Only products derived from the subsistence hunting of seals conducted by Inuit or other aboriginal communities may be traded as part of a commercial exchange between such communities for cultural, educational and/or ceremonial purposes.
Seuls les produits provenant de la chasse de subsistance du phoque pratiquée par les communautés inuites ou d'autres communautés aborigènes peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux de la part de ces communautés à des fins culturelles, éducatives et/ou rituelles.

Establish an aboriginal health institute to support aboriginal communities in taking action to improve their health, broaden research, identify culturally relevant approaches to aboriginal health issues and increase advanced education for aboriginal students in the health profession.
Établissez un institut de santé autochtone afin d'encourager les communautés autochtones à prendre les mesures nécessaires pour améliorer leur santé, élargir la recherche, repérer les approches culturellement pertinentes en matière de santé et développer les études supérieures pour les étudiants autochtones choisissant des professions médicales.