Traduction de «oscar-winning film erin brockovich » (Anglais → Français) :

It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.
Il est scandaleux qu’à notre époque des pays européens s’adonnent à des activités telles que celles illustrées dans le film oscarisé Erin Brockovich, dont l’actrice principale était Julia Roberts, où nous apprenons qu’il n’y a qu’en Californie que de telles choses peuvent se produire, où des usines exportent des déchets toxiques qui rendent des gens gravement malades, voire les font mourir.

The Oscar-winning Bosnian director Danis Tanović is the winner of the 2014 European Union 'Prix MEDIA', awarded to the best new film project eligible for support from the Creative Europe MEDIA programme.
Le réalisateur bosniaque primé aux Oscars, Danis Tanović, est le lauréat du «Prix MEDIA» 2014 de l’Union européenne, qui récompense le meilleur nouveau projet cinématographique réunissant les conditions pour bénéficier d’un soutien au titre du sous‑programme MEDIA du programme Europe créative.

European Commissioner for Education and Culture Androulla Vassiliou met the Oscar-winning actor Jeremy Irons today (7 March 2013) to discuss his recent film documentary, Trashed, which highlights the huge impact of global waste on the environment and human health.
La commissaire européenne chargée de l’éducation et de la culture, Mme Androulla Vassiliou, a rencontré aujourd’hui (le 7 mars 2013) Jeremy Irons, acteur primé aux Oscars, pour parler de son récent documentaire intitulé Trashed, qui souligne l’impact énorme des déchets produits à l’échelle planétaire sur l’environnement et la santé humaine.

'In a Better World', the third Danish film to win the best foreign language category after 'Babette's Feast' (1987) and 'Pelle the Conqueror' (1988), received €540 000 from MEDIA for distribution support. Two other EU-backed films were also nominated for Oscars – 'Dogtooth' (Yorgos Lanthimos, Greece, best foreign film category) was awarded €21 000, and 'The Illusionist' (director: Sylvain Chomet, UK/France, best animation category) received €126,000.
In a Better World, troisième film danois à remporter la statuette du meilleur film en langue étrangère – après Le Festin de Babette, en 1987, et Pelle le conquérant, en 1988 –, a bénéficié d’une aide de 540 000 euros de la part de MEDIA, qui avait par ailleurs accordé une subvention à deux autres films nommés aux Oscar 2011 : Canine, du Grec Yorgos Lanthimos (21 000 euros), et L’illusionniste, film d’animation franco-britannique réalisé par Sylvain Chomet (126 000 euros).

The second example is the Oscar-winning film Ryan.
La deuxième illustration concerne le film Ryan, qui a gagné un Oscar à Hollywood.

Danny Iron, formerly of Rhombus Media and now of Foundry Films here in Toronto, was instrumental in the creation and financing of the Oscar winning film, The Red Violin, and is also known for films such as Thirty Two Short Films About Glenn Gould and Last Night.
Danny Iron, anciennement de Rhombus Media et maintenant de Foundry Films, ici à Toronto, a joué un rôle important dans la création et le financement du film The Red Violin, qui a gagné un Oscar, et il s'est aussi rendu célèbre avec des films comme Thirty Two Short Films About Glenn Gould et Last Night.

I remembered the title of that Oscar-winning film, ‘Life is Beautiful’, and realised that our work does occasionally bear fruit.
Je me suis souvenu du titre du film qui a valu un oscar à son réalisateur, "La vie est belle", et j’ai compris que notre travail porte parfois ses fruits.