Vertaling van "best new film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best new product award
prix salon canadien pour nouveaux produits

The National Film Board of Canada in the Year 2000 - Action Plan - A New Charter for a New Century
L'Office national du film du Canada de l'an 2000 - Plan d'action - une nouvelle charte pour un nouveau siècle

Maritime Film Classification Board [ New Brunswick Film Classification Board ]
Commission cinématographique des Maritimes [ Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Oscar-winning Bosnian director Danis Tanović is the winner of the 2014 European Union 'Prix MEDIA', awarded to the best new film project eligible for support from the Creative Europe MEDIA programme.
Le réalisateur bosniaque primé aux Oscars, Danis Tanović, est le lauréat du «Prix MEDIA» 2014 de l’Union européenne, qui récompense le meilleur nouveau projet cinématographique réunissant les conditions pour bénéficier d’un soutien au titre du sous‑programme MEDIA du programme Europe créative.

What Are You Looking At? was selected as the best new film project by European experts for its outstanding artistic content in combination with promising strategies for development, production and distribution, including strong European box-office potential.
Des experts européens ont désigné What Are You Looking At? comme meilleur nouveau projet cinématographique, à la fois pour son contenu artistique remarquable et ses stratégies de conception, de production et de distribution prometteuses, y compris son fort potentiel de génération de recettes dans les salles de cinéma européennes.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner for culture, will be at the festival to present the third annual European Union 'Prix MEDIA' to the director and producer of the best new film project supported by Creative Europe.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, sera au festival pour y décerner le troisième Prix MEDIA de l’Union européenne au réalisateur et au producteur du meilleur nouveau projet cinématographique soutenu par Europe créative.

The prize is awarded to the best new film project with box-office potential eligible for support from the EU MEDIA programme for cinema.
Ce prix récompense le meilleur nouveau projet cinématographique avec un fort potentiel de succès, susceptible de bénéficier d'un soutien au titre du programme européen MEDIA pour le cinéma.

Among them is Le Passé by Asghar Farhadi, who was the winner of last year's European Union Prix MEDIA for the best new film project.
Parmi ces films, on peut citer «Le Passé» de Asghar Farhadi qui a déjà remporté l'an dernier le prix MEDIA du meilleur nouveau projet cinématographique.

1. Encourages the European film industry to pursue the development of innovative services, new business models and distribution channels to improve the cross-border availability of European films in the Union and, beyond that, to allow viewers across the Union to have access to an ever greater range of films across a growing number of platforms; suggests in this regard that the European film industry draw lessons from best commercial practises outside the EU;
1. encourage l'industrie cinématographique européenne à poursuivre le développement de services novateurs ainsi que de nouveaux modèles commerciaux et canaux de distribution de façon à améliorer la disponibilité transfrontalière des films européens dans l'Union et, au-delà, à permettre aux spectateurs de l'Union d'avoir accès à un éventail toujours plus large de films sur un nombre croissant de plateformes; suggère, à cet égard, que l'industrie cinématographique européenne prenne exemple sur les bonnes pratiques commerciales en vigueur en dehors de l'Union;