Traduction de «orthodox church—moscow patriarchate » (Anglais → Français) :

I'm not sure what sorts of discussions are taking place. In Ukraine, there are four eastern Christian jurisdictions, the largest of which is the Ukrainian Orthodox Church—Moscow Patriarchate, so it's under the Moscow Patriarchate.
En Ukraine, il y a quatre églises chrétiennes orientales, la plus importante étant l'Église orthodoxe ukrainienne — qui relève du Patriarcat de Moscou.

– safeguarding freedom of religion for churches other than the Belarusian Orthodox Church (Moscow Patriarchate);
– garantir la liberté de religion pour les églises autres que l'église orthodoxe biélorusse (patriarche de Moscou);

When it comes to religion in Ukraine there are numerous Orthodox churches, whether that be Ukrainian Autocephalous, Moscow Patriarchate, Ukrainian Patriarchate.
Pour ce qui est de la religion, l'Ukraine compte de nombreuses Églises orthodoxes, comme l’Église orthodoxe ukrainienne autocéphale, le Patriarcat de Moscou et le Patriarcat de Kiev.

That's one of the reasons, I think, why the Moscow Patriarchate is so concerned about the situation in Ukraine: because the Moscow Patriarchate faithful in Ukraine are actually the most faithful within the broader Russian Orthodox Church.
C'est l'une des raisons pour lesquelles, à mon avis, le Patriarcat de Moscou est si préoccupé au sujet de la situation en Ukraine. En effet, les fidèles du Patriarcat de Moscou en Ukraine constituent le groupe religieux le plus pratiquant au sein de l'Église orthodoxe russe.

L. whereas Metropolitan Cornelius of the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate has stated that there are no grounds for intercommunal conflict and that he sees no reason to present the riots as a conflict between Estonian-language and Russian-language communities,
L. considérant que le métropolite Cornelius de l'Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou a déclaré que rien ne pouvait justifier un conflit intercommunautaire et qu'il n'y avait pas de raison de présenter les émeutes comme la manifestation d'un conflit entre des communautés de langue estonienne et de langue russe,