Vertaling van "moscow patriarchate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fund of Trustees of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University [ ITF MSATU | International Fund of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University ]
Fonds international d'administrateurs de l'Université de technologie aéronautique d'État K. E. Tsiolkovsky de Moscou

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]
Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]

Salmonella Moscow
Salmonella Moscow

Moscow time
heure de Moscou | HM [Abbr.]

International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963
Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963

Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]
Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]

Moscow Mechanism
mécanisme de Moscou

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]
institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to religion in Ukraine there are numerous Orthodox churches, whether that be Ukrainian Autocephalous, Moscow Patriarchate, Ukrainian Patriarchate.
Pour ce qui est de la religion, l'Ukraine compte de nombreuses Églises orthodoxes, comme l’Église orthodoxe ukrainienne autocéphale, le Patriarcat de Moscou et le Patriarcat de Kiev.

That's one of the reasons, I think, why the Moscow Patriarchate is so concerned about the situation in Ukraine: because the Moscow Patriarchate faithful in Ukraine are actually the most faithful within the broader Russian Orthodox Church.
C'est l'une des raisons pour lesquelles, à mon avis, le Patriarcat de Moscou est si préoccupé au sujet de la situation en Ukraine. En effet, les fidèles du Patriarcat de Moscou en Ukraine constituent le groupe religieux le plus pratiquant au sein de l'Église orthodoxe russe.

I'm not sure what sorts of discussions are taking place. In Ukraine, there are four eastern Christian jurisdictions, the largest of which is the Ukrainian Orthodox Church—Moscow Patriarchate, so it's under the Moscow Patriarchate.
En Ukraine, il y a quatre églises chrétiennes orientales, la plus importante étant l'Église orthodoxe ukrainienne — qui relève du Patriarcat de Moscou.

The current Moscow Patriarchate Metropolitan in Kiev, Metropolitan Volodymyr, is very ill, and has been for some time, with very advanced Parkinson's. There is some concern amongst some quarters that once he is no longer able to serve his Metropolitan upon his death or otherwise, Moscow will take a decision to appoint a more hardline Metropolitan in Kiev, which could complicate the situation.
Le métropolite Vladimir du Patriarcat de Moscou à Kiev est très malade, à un stade avancé de la maladie de Parkinson. Certains craignent qu'après son départ, Moscou nomme un métropolite beaucoup plus intransigeant à Kiev, ce qui compliquerait d'autant la situation.

The influence of Moscow, through the Moscow Patriarchate church, is an issue that does come up in these discussions.
L'influence de Moscou, qui est exercée par l'entremise du Patriarcat de Moscou, est bel et bien réelle et fait l'objet de discussions.

– safeguarding freedom of religion for churches other than the Belarusian Orthodox Church (Moscow Patriarchate);
– garantir la liberté de religion pour les églises autres que l'église orthodoxe biélorusse (patriarche de Moscou);

I should like to emphasise this commendable stance on the part of the Moscow Patriarchate, which I am sure is an example for wavering Member States to follow.
Permettez-moi de souligner cette position louable de la part du patriarche moscovite, laquelle, j’en suis sûr, est un exemple à suivre pour les États membres.

L. whereas Metropolitan Cornelius of the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate has stated that there are no grounds for intercommunal conflict and that he sees no reason to present the riots as a conflict between Estonian-language and Russian-language communities,
L. considérant que le métropolite Cornelius de l'Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou a déclaré que rien ne pouvait justifier un conflit intercommunautaire et qu'il n'y avait pas de raison de présenter les émeutes comme la manifestation d'un conflit entre des communautés de langue estonienne et de langue russe,