Vertaling van "organised into nine sub-programmes " (Engels → Frans) :

Activities focused on energy developments and applications are grouped into the sub-programme ENERGIE within the thematic programme "Energy, environment and sustainable development" [35].
Les activités axées sur les recherches et applications dans le domaine de l'énergie sont regroupées dans le sous-programme ÉNERGIE au sein du programme thématique "Énergie, environnement et développement durable" [35].

The Cooperation programme is organised into nine sub-programmes which will be operationally autonomous and at the same time demonstrate coherence and consistency, and allow for joint, cross-thematic approaches to research subjects of common interest.
Le programme "Coopération" s'articule autour de neuf sous-programmes qui seront opérationnellement autonomes et qui en même temps font preuve de cohérence et de logique et permettent des approches communes, croisées, sur des thèmes de recherche d'intérêt commun.

specific needs linked with specific conditions at regional or sub-regional level are taken into account and concretely addressed through adequately designed combinations of measures or thematic sub-programmes;
les besoins spécifiques liés à des conditions particulières au niveau régional ou sous-régional sont pris en compte, et des combinaisons de mesures ou de sous-programmes thématiques appropriées y répondent de manière concrète;

To address the new challenges, Talk Talk rationalised its IT systems, improved and simplified its business processes, and reorganised its brands, customer offering and organisation into one company i.e. Talk Talk Group plc, down from nine companies previously.
Confronté à de nouveaux défis, il a rationalisé ses systèmes informatiques, amélioré et simplifié ses opérations, mais aussi réorganisé ses marques, son offre et sa structure pour passer de neuf entreprises à une seule, Talk Talk Group plc.

The action programme is divided into six sub-programmes, four of which are sectoral.
Le programme d’action se décline en six sous-programmes, dont quatre programmes sectoriels.

Currently the following language learning oriented activities may be supported by the LLP, either as a component among others of a project or as its main theme: partnerships between schools and regions (in sub programme Comenius) or between adult education organisations (sub programme Grundtvig); assistantships for future teachers and in-service teacher training (Comenius); linguistic preparation for mobility in Europe (Erasmus and Leonardo); student placements (Erasmus); language learning adult workshops (Grundtvig); multilateral projects, networks and conferences (Comenius, Erasmus, Leonardo, Grundtvig, Key Activity Languages).
À l’heure actuelle, les activités suivantes orientées sur l’apprentissage des langues peuvent être financées par l’EFTLV, soit comme éléments parmi d’autres d’un projet soit à titre principal: partenariats entre écoles et régions (dans le sous-programme Comenius) ou entre organisations d’éducation pour adultes (sous-programme Grundtvig); assistanats pour futurs enseignants et formation d’enseignants sur place (Comenius); préparation linguistique pour la mobilité en Europe (Erasmus et Leonardo); placements d’étudiants (Erasmus); ateliers d’apprentissage de langues pour adultes (Grundtvig); projets, réseaux et conférences multilatéraux (Comenius, Erasmus, Leonardo, Grundtvig, Activité clé langues).

The ECDC disease-specific work is organised into 7 horizontal programmes:
Le travail de l’ECDC sur les maladies spécifiques s’organise en sept programmes horizontaux:

Further, all this translates into a compromise on the specific programmes involved. The proposal is for a single programme with eight sub-programmes. This will increase coherence while providing sufficient scope for participation and adequate control.
Cela s'est encore traduit par un compromis sur les programmes spécifiques, avec la proposition d'un seul programme pour davantage de cohérence, complété par huit sous-programmes pour une participation et un contrôle suffisants.

In some cases, the joint programme proposal is divided into several parts; regional sub-programmes are developed for the respective regions, whereby each sub-programme takes the specific situation of the region into account and presents a strategy for the region's specific needs.
Dans certains cas, la proposition commune de programme est divisée en plusieurs parties. Les sous-programmes régionaux sont élaborés pour les régions concernées; chaque sous-programme tient compte de la situation spécifique de la région considérée et présente une stratégie destinée à répondre à ses besoins spécifiques.