Traduction de «oral route were thousandsfold greater » (Anglais → Français) :

In prefacing the information that Dr. Lambert has presented, the doses required to produce an immunological response by the oral route were thousandsfold greater than what the potential maximum human exposure would be.
En guise de supplément aux renseignements fournis par M. Lambert, je dirais que les doses nécessaires pour produire une réaction immunologique par voie orale seraient plusieurs milliers de fois supérieures à l'exposition humaine maximale potentielle.

In fact, the impact is far greater than that. Simply put, air services from Canada to Mexico, the Caribbean or South America would no longer be commercially viable if we were denied access to transit through U.S. airspace en route to those destinations.
Pour dire les choses simplement, les services aériens entre le Canada et le Mexique, les Antilles ou l'Amérique du Sud ne seraient plus commercialement viables si on nous interdisait d'emprunter l'espace aérien américain pour atteindre ces destinations.

I have a list and looking down the list of the examples that were given I see greater Toronto, Montreal, Vancouver, and Saguenay is there as well because they are twinning route 175.
J'en ai une liste et, quand je la parcoure, je constate que Toronto, Montréal et Vancouver figurent sur cette liste, ainsi que Saguenay, car on est en train d'élargir la route 175.

If we were to go the normal parliamentary route and refer the bill to committee after second reading, there would be a perception of greater limits on the extent of amendments that could be made at committee.
Si nous suivons le cheminement parlementaire régulier et si nous renvoyons le projet de loi au comité seulement après la deuxième lecture, le comité aura l'impression qu'il doit restreindre la portée de ses amendements.