Traduction de «twinning route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dizygotic twins [ fraternal twins | binocular twins | dichorial twins | dichorionic twins | heterologous twins | dissimilar twins | false twins | hetero-ovular twins | two-egg twins | unlike twins | diovular twins ]
jumeaux dizygotes [ jumeaux bivitellins | jumeaux hétérozygotes | faux jumeaux ]

monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins
jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques

twin-engined aeroplane [ twin-engine aeroplane | twin-engined airplane | twin-engine airplane | twin-engine plane | twin-engined aircraft | twin-engine aircraft | twin aircraft ]
bimoteur [ avion bimoteur ]

twin-roll process | twin roll process | twin-roll | double-roller process | twin-roll casting | twin-roller casting | twin-roll caster | twin-roller | twin-roll casting machine
coulée entre cylindres | coulée directe entre cylindres | coulée entre rouleaux | coulée entre deux cylindres

dizygotic twins | heterologous twins | fraternal twins | diovular twins | non identical twins | dichorial twins
jumeaux dizygotes | jumeaux bivitellins | faux jumeaux | jumeaux fraternels

monozygotic twins [ enzygotic twins | identical twins | monochorionic twins | monovular twins | uniovular twins ]
jumeaux monozygotes [ jumeaux univitellins | jumeaux homozygotes | vrais jumeaux ]

biovular twins | dizygotic twins | fraternal twins | non-identical twins
faux jumeaux | jumeaux bivitellins | jumeaux dizygotes | jumeaux fraternels

twin | twin room | twin-bedded room
chambre à deux lits

twin city | twin town | twinned town
doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles

Transfusion:fetomaternal | maternofetal | twin-to-twin
Transfusion (de):fœto-maternelle | jumeau à jumeau | materno-fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

705.26 (1) Subject to subsection (2), no air operator shall operate a twin-engined aeroplane on a route containing a point that is farther from an adequate aerodrome than the distance that can be flown in 60 minutes at the one-engine-inoperative cruise speed, unless the flight is conducted wholly within Canadian Domestic Airspace.
705.26 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à l’exploitant aérien d’utiliser un avion bimoteur, à moins que le vol ne soit effectué entièrement à l’intérieur de l’espace aérien intérieur canadien, sur une route contenant un point qui est plus éloigné de l’aérodrome convenable que la distance qui peut être parcourue en 60 minutes de vol avec un moteur inopérant à la vitesse de croisière.

701.16 (1) Subject to subsection (2), no foreign air operator shall commence a flight in Canada in a twin-engined aeroplane certified for more than 20 passenger seats that is intended to be operated on a route containing a point that is farther from an adequate aerodrome than the distance that can be flown in 60 minutes at the one-engine-inoperative cruise speed, unless the flight is conducted wholly within Canadian Domestic Airspace.
701.16 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à l’exploitant aérien étranger de commencer au Canada le vol d’un avion bimoteur certifié pour plus de 20 sièges passagers et destiné à être utilisé sur une route contenant un point qui est plus éloigné de l’aérodrome convenable que la distance qui peut être parcourue en 60 minutes de vol avec un moteur inopérant à la vitesse de croisière, à moins que le vol ne soit effectué en totalité dans l’espace aérien intérieur canadien.

I would like to point out that VIA Rail service in eastern Canada involves two VIA routes that are twinned along two-thirds of the route.
Je rappelle que le service VIA Rail dans l'Est du Canada comprend deux routes VIA qui sont jumelées pour les deux tiers de la route.

The Chair: But do the people in the Department of Industry believe it is a federal responsibility to twin routes or to complete highways?
Le président: Mais est-ce que les responsables du ministère de l'Industrie croient que c'est une responsabilité fédérale que d'élargir des routes ou de parachever des autoroutes?

I have a list and looking down the list of the examples that were given I see greater Toronto, Montreal, Vancouver, and Saguenay is there as well because they are twinning route 175.
J'en ai une liste et, quand je la parcoure, je constate que Toronto, Montréal et Vancouver figurent sur cette liste, ainsi que Saguenay, car on est en train d'élargir la route 175.

2.7.3 In the event of an incident in a twin-tube tunnel, traffic shall be stopped and diverted in both tubes so that the tube free of incident can be used as an escape and rescue route.
2.7.3 En cas d'incident dans un tunnel bitube, la circulation doit être arrêtée et déviée dans les deux tubes pour que le tube non touché par l'incident puisse servir de voie d'évacuation et de secours.

1.7. 1 In the event of an incident in one of the tubes of a twin-tube tunnel, the other tube shall be used as an escape and rescue route.
1.7.1. En cas d'incident dans un des tubes d'un tunnel bitube, l'autre tube sert de voie d'évacuation et de secours.

1.7. 2 Cross-connections in twin-tube tunnels which provide an escape and rescue route in the event of an accident in one tube shall be used.
1.7.2. En cas d'accident dans un des tubes d'un tunnel bitube, les galeries de communication servant de voie d'évacuation et de secours sont utilisées.

The twin issues to be addressed are first the economic and fiscal impact of customs transit on the routing of imported goods inside Community territory, and secondly operators' freedom to use the system or not, as they choose.
Dans cette perspective, la double question de la pertinence économique et fiscale du transit douanier pour l'acheminement de biens importés au sein du territoire de l'Union européenne et du libre choix des opérateurs d'y faire ou non recours, devra être posée.