Traduction de «opting to hang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

opt out | opting out
opt out

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, all those who have anything to do with young offenders in Quebec, regardless of their political allegiance, are in agreement: Quebec must be allowed to opt out of the federal young offenders legislation so that it can hang on to the gains it has made over more than 30 years.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, tous les intervenants du milieu des jeunes contrevenants au Québec, peu importe leur allégeance politique, sont tous d'accord: il faut permettre au Québec un droit de retrait de la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants pour préserver ce qui s'est construit depuis plus de 30 ans.

Mr. Pack: On the positive side what we are finding, and I can only speak for our company, is that we do have people there who could be working in Fort Mac, in Labrador or wherever offshore, but they are opting to hang around because they have kids, they have a family and they have a life.
M. Pack : Sur une note positive, ce que nous constatons — je ne peux parler qu'au nom de notre entreprise —, c'est qu'il y a des gens ici qui pourraient travailler à Fort Mac, au Labrador ou ailleurs au large des côtes, mais ils choisissent de rester parce qu'ils ont des enfants, ils ont une famille et ils ont une vie.