Vertaling van "opt out once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-out list [ opt-out mailing list | opt-out e-mail list ]
liste d'exclusion [ liste de non-adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

opting-out [ opting out | dissent | contracting out ]
refus de participer [ désengagement | désaccord | désistement | non participation ]

consenting silence | opting-out system | opt-out system
accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out

opt-out [ opt out ]
option d'abstention [ choix de ne pas participer | option de non-participation ]

opt out | opting out
opt out

opting out | optional withdrawal | voluntary withdrawal | withdrawal opting out | withdrawal option | option to withdraw
option de retrait | option de sortie | droit de retrait | retrait facultatif | désengagement

opt-out register
registre opt-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they opt out, they'll opt out once and that'll run until they decide.but August 1 of the crop year would be the date.
Une fois qu'un agriculteur se retire, ce serait jusqu'à ce qu'il décide.la date limite serait le 1er août.

Mr. Senft: No, farmers would opt out once, and until the administrator heard otherwise, they would be considered out of the program.
M. Senft: Non, les agriculteurs se retirent pour de bon et, tant que l'administrateur en décide autrement, ils sont considérés comme ne faisant pas partie du programme.

The Reform Party critic talked about whether it would be necessary for a producer to opt out only once or whether a producer would have to opt out every crop year.
Le porte-parole du Parti réformiste a demandé si un producteur n'aurait qu'à signaler une seule fois qu'il ne veut pas participer au régime ou s'il devrait le faire à chaque campagne agricole.

These Member States will perhaps be able to reassess the use of the opt-out once they have understood the effects of all the changes we are making in the area of on-call time.
Ces États membres seront peut-être en mesure de réévaluer l’utilisation de l’opt-out une fois qu’ils auront compris les effets de tous les changements que nous opérons dans le domaine du temps de garde.

At that Council meeting it was forgotten once again that the European Parliament is firmly in favour of phasing out the opt-out, since health and safety are paramount and Europe cannot be built on the basis of unfair competition between Member States.
Lors de cette réunion, il a de nouveau été oublié que le Parlement européen est un fervent défenseur de l’abandon progressif de la clause de renonciation ou «opt-out» car la santé et la sécurité priment sur toute autre considération et l’Europe ne peut se construire sur la base d’une concurrence déloyale entre les pays.

It is important that we point out that once the Copenhagen criteria have been fulfilled, the Maastricht criteria will need to be met – without any opting-out clauses and that this will probably require at least another three, four, five or more years.
Il est important de souligner qu'après avoir satisfait aux critères de Copenhague, il faudra satisfaire à ceux de Maastricht, sans clause d'exemption, et pour cela, un délai d'au moins trois, quatre, cinq ans, voire plus, sera probablement encore nécessaire.

Mr. Harper (Calgary West): Let me talk about the opt out once again.
M. Harper (Calgary-Ouest): Revenons à la question du retrait du régime.

Once again, in this country we are very democratic. We do not force our colleagues who opted out of the pension fund in 1994 to opt back in; we give them 90 days to think about it.
Encore une fois, dans ce pays, nous sommes très démocrates, nous ne forçons pas nos collègues qui ont quitté le fonds de pension en 1994 à y revenir, mais nous leur laissons 90 jours de réflexion.