Traduction de «opt for inaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list
liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-in | opt-in clause | opt-in provision
participation sélective

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-in list [ opt-in mailing list | opt-in e-mail list ]
liste d'inclusion [ liste d'adhésion ]

active opt-in | explicit opt-in | positive opt-in
option d'inclusion active | option d'adhésion active

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

opt out | opting out
opt out

opt in
opt in | consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we leave this momentum go by and opt for inaction, we will be unable to draw the right lessons of the crisis and deem our economies for yet another hit in the years to come.
Si nous ne saisissons pas cette opportunité et restons inactifs, nous serons incapables de tirer les justes enseignements de la crise et condamnerons nos économies à un autre choc dans les années à venir.

It is therefore crucial that this Commission proposal be removed and another drawn up that completely scraps the opt-out, rejects the classification of inactive time, abides by the rulings made by the Court of Justice, helps people to reconcile working life and family life and protects workers’ health and safety.
Il est donc essentiel que la Commission retire cette proposition et en rédige une autre, qui supprime complètement l’opt-out, qui rejette la classification du temps inactif, qui respecte les arrêts rendus par la Cour de justice, qui aide les travailleurs à réconcilier vie familiale et vie professionnelle et qui protège la santé et la sécurité des travailleurs.

This is why it seems to me that the rapporteur’s opinion would have to be qualified by accepting, for example, as you initially proposed, Commissioner, the gradual abolition of the opt out, provided for in Article 18 of the Directive, in return for the introduction, in the future draft revision of the directive, of a derogation at Article 6 to allow periods of inactivity partially to be taken into account.
C’est la raison pour laquelle, me semble-t-il, il conviendrait de nuancer l’avis du rapporteur en acceptant, par exemple, comme vous l’aviez proposé initialement, Madame la Commissaire, la suppression graduelle de l’opt-out, prévue à l’article 18 de la directive, en contrepartie de l’introduction, dans le projet de révision future de la directive, d’une dérogation à l’article 6 destinée à permettre la prise en compte partielle de périodes d’inaction.

If we opt for inaction then we opt for a continuation of the unfair, anti-competitive and highly unjustifiable pricing policies of this country's major oil companies.
Si nous optons pour l'inaction, nous optons pour la poursuite des politiques de formation des prix de l'essence déloyales, anti-concurrentielles et tout à fait injustifiables que pratiquent les grandes sociétés pétrolières au Canada.

extending the reference period for calculating maximum weekly working time to 12 months; introducing definitions of "on-call time" and "inactive periods of on-call time"; conditions for applying the opt-out from the provisions relating to maximum weekly working time.
l'extension à 12 mois de la période de référence pour le calcul de la durée maximale hebdomadaire de temps de travai[l]; l'introduction des définitions de "temps de garde" et de "période inactive du temps de garde"; les conditions d'application de la possibilité de déroger aux dispositions relatives à la durée maximale hebdomadaire de temps de travail ("opt-out").