Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Would the honourable senator not agree that, before anything can be done in the Banking Committee, there would have to be an order of reference from the Senate?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): L'honorable sénateur ne pense-t-il pas qu'avant d'entreprendre quoi que ce soit au Comité des banques, il aura besoin d'un ordre de renvoi du Sénat?