Traduction de «opposition finds somewhat » (Anglais → Français) :

That being said, since May 2 of last year, when the Conservative Party won the majority, there has been a series of partisan appointments, which the opposition finds somewhat mind-boggling.
Cela étant dit, on assiste depuis le 2 mai dernier, soit depuis que le Parti conservateur est majoritaire, à des vagues de nominations partisanes qui, du point de vue de l'opposition officielle, sont un peu époustouflantes.

Mr. Speaker, I find somewhat disingenuous the talk about how the member used the word “misspeak”, because on several occasions when opposition members of the House have had to rise to apologize, the Conservatives have never, ever let the issue go.
Monsieur le Président, je trouve quelque peu hypocrite que le député ait mentionné qu'un collègue s'était mal exprimé. Il est arrivé à maintes reprises, lorsque des députés de l'opposition ont dû s'excuser, que les conservateurs ne lâchent pas le morceau.

While I welcome debate on this very important issue, I find the opposition motion somewhat worrisome.
Bien que j'accueille avec plaisir le débat sur cette question très importante, la motion de l'opposition m'inquiète un peu.

I find somewhat deplorable that members opposite have completely ignored the public hearings that we held with representatives of different industries.
Je trouve un petit peu déplorable que les députés d'en face ne tiennent aucunement compte des séances publiques que nous avons eues avec des intervenants émanant des diverses industries.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, what I find somewhat regrettable about the opposition party's stand is that right now,
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, ce que je trouve un peu triste du côté du parti de l'opposition c'est qu'actuellement il