Traduction de «opportunity to visit germany recently » (Anglais → Français) :

President Khatami recently visited Germany.
Le président Khatami était récemment en Allemagne.

Recently I had the opportunity to visit Fort McMurray's Wood Buffalo Environmental Association, a multi-stakeholder air monitoring agency.
J'ai eu récemment l'occasion de visiter la Wood Buffalo Environmental Association, à Fort McMurray.

The Commission notes that EU citizens, who recently visited Germany, should pay attention to symptoms, such as bloody diarrhoea, and accordingly consult their physician.
La Commission enjoint les citoyens de l'Union qui se sont rendus récemment en Allemagne à être particulièrement attentifs aux symptômes de l'affection, comme des diarrhées hémorragiques, et à consulter leur médecin en conséquence.

I and a number of other colleagues recently had an opportunity to visit EMSA, which carries out important work crucial to the development of the European Union’s maritime transport strategy.
J’ai eu récemment, avec plusieurs collègues, l’occasion de visiter l’AESM, qui réalise un travail essentiel au développement de la stratégie de l’Union européenne relative au transport maritime.

– (SL) I am one of the few who recently had an opportunity to visit Tibet.
– (SL) Je suis l’une des quelques personnes qui a récemment eu la chance de visiter le Tibet.

I have had the opportunity to visit China recently, at the invitation of the Chinese Government, to look at developments in the country that represents a fifth of the world's population.
J’ai eu l’occasion de me rendre en Chine récemment, sur invitation du gouvernement chinois, pour observer l’évolution de ce pays qui représente un cinquième de la population mondiale.

Human trafficking, which also victimizes children, happens on every continent, whether it is in Thailand, the Dominican Republic or even Tanga, a small kingdom that I had the opportunity to visit recently.
Cette traite de personnes, dont des enfants, existe un peu partout sur les continents, que ce soit en Thaïlande, en République dominicaine ou même à Tanga, petit royaume que j'ai eu l'occasion de visiter dernièrement.

– (EL) Mr President, with the World Cup being held in Germany, I feel obliged to take this opportunity to congratulate the organisers and the German Government on their safety measures – which are functioning perfectly – and, more importantly, on the hospitality being extended to foreign citizens visiting Germany.
- (EL) Monsieur le Président, la Coupe du monde se déroulant en Allemagne, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte de féliciter les organisateurs et le gouvernement allemand pour les mesures de sécurité prises - qui s’avèrent très efficaces - et, ce n’est pas tout, pour l’hospitalité affichée envers les citoyens étrangers qui visitent leur pays.

On a personal basis I would like to wish him some short period of relaxation in one of the many beautiful Greek islands which some of us had a opportunity of visiting in recent times, during the presidency.
Plus personnellement, je voudrais lui souhaiter une petite période de détente dans l’une des nombreuses belles îles grecques que certains d’entre nous ont eu l’occasion de visiter ces derniers temps, pendant la présidence.

A number of my colleagues and I on the defence committee had the opportunity to visit Germany recently to get briefings on what was happening with the German armed forces and their views along with the foreign ministry officials' views of what was going on in Kosovo.
Bon nombre de mes collègue du Comité de la défense et moi-même avons récemment eu l'occasion de nous rendre en Allemagne afin de nous renseigner sur la position adoptée par les forces armées allemandes et d'obtenir leur point de vue ainsi que celui des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères au sujet de la situation au Kosovo.