Vertaling van "opportunity to thank herman schmid " (Engels → Frans) :

Ms Thea Herman, Senior Assistant Deputy Minister, Department of Justice: Thank you for the opportunity to discuss the child support guidelines and their implementation.
Mme Thea Herman, sous-ministre adjointe principale, ministère de la Justice: Merci de nous avoir invitées à discuter des lignes directrices concernant l'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales et de leur mise en oeuvre.

I should like to take this opportunity to thank Herman Schmid for his concise report and for his ability not only to seek compromises but also to put them into practice.
Je remercie à ce stade Herman Schmid pour son rapport concis et pour sa capacité à non seulement rechercher les compromis, mais également à les imposer.

Andersson (PSE) (SV) Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking Mr Herman Schmid for the unusually constructive cooperation that went into preparing this proposal, which I think is important.
Andersson (PSE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier Herman Schmid pour la collaboration constructive peu commune observée lors de l’élaboration de cette proposition, qui est à mes yeux importante.

– (DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should also like to begin by sincerely thanking Mr Herman Schmid for the very expert way in which he has overseen the preparation of this opinion.
- (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues.

Andersson (PSE ) (SV) Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report. He has been very constructive.
Andersson (PSE ). - (SV) Je voudrais commencer par remercier M. Herman Schmid pour son excellente collaboration à l'heure d'élaborer ce rapport et pour son attitude très constructive.