Vertaling van "discuss the child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Committee on the Rights of the Child | UN Committee on the Rights of the Child | United Nations Committee on the Rights of the Child | CRC [Abbr.]
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, discussion with mobile network operators, child safety organisations, researchers and public bodies continued, with the objective of reaching an agreement on best practices on child protection and their implementation across Europe.
En 2006, les discussions se sont poursuivies avec des opérateurs de réseau mobile, des organisations de protection de l’enfance et des organismes publics afin de parvenir à un accord sur les meilleures pratiques en la matière et leur mise en œuvre en Europe.

The th Annual Forum on the rights of the child on the protection of children in migration organised by the Commission on 28-30 November 2016 and discussions at dedicated roundtable meetings with non-governmental and international organisations, as well as the ".Lost in Migration" conference on 26-27 January 2017, have underlined the need for targeted actions to better protect children in migration.
Le dixième Forum annuel pour les droits de l’enfant, consacré à la protection des enfants migrants et organisé par la Commission du 28 au 30 novembre 2016, les discussions tenues lors de tables rondes organisées à ce sujet avec des organisations internationales et non gouvernementales, ainsi que la conférence «Lost in Migration» des 26 et 27 janvier 2017, ont insisté sur la nécessité d’adopter des mesures ciblées pour mieux protéger les enfants migrants.

In 2005 the main topic discussed in the Safer Internet Forum was "Child safety and mobile phones" focusing on risk assessment, emerging solutions and national codes of conduct[6].
En 2005, le principal sujet débattu au sein du Forum pour un internet plus sûr a été «Protection de l’enfance et téléphonie mobile», l’accent étant mis sur l’évaluation des risques, les solutions émergentes et les codes de conduite nationaux[6].

A useful place to start is to consider what exactly our image is of ‘the child’. If we believe that children are active and engaged citizens with rights, who are rich in potential creativity, and who are capable of forming and expressing their own views in matters affecting them, then we must agree that discussions on ECEC should start from the perspective of the child.
Si nous considérons que les enfants sont des citoyens actifs et engagés avec les droits afférents et dont la créativité est potentiellement riche, nous devons dès lors admettre qu’ils sont capables de se forger et de formuler leurs vues propres sur des questions qui les concernent; les échanges de vues sur l'EAJE doivent d’abord tenir compte du point de vue de l'enfant.

No explicit sexual demands are made at first. The child is led on by the affectionate and confidential behaviour; not understanding the danger, they enjoy the exclusive relationship that develops, and so do not discuss it with anyone, least of all with their parents.
L’enfant est leurré par le comportement chaleureux et confidentiel; sans comprendre le danger, il apprécie la relation exclusive qui se développe, et n’en parle donc à personne, surtout pas à ses parents.

5. Welcomes the proposed establishment of new structures to enhance cooperation at European level that will lead to a comprehensive and consistent approach, such as a Children's Rights Unit within the Commission, a Coordinator for the Rights of the Child, a Commission Inter-service group, a European Forum for the Rights of the Child and a web-based discussion and work platform;
5. se félicite de la proposition d'instaurer de nouvelles structures, comme une unité des droits de l'enfant à la Commission, un coordinateur pour les droits de l'enfant, un groupe interservices sur les droits de l'enfant au sein de la Commission, un forum européen pour les droits de l'enfant et une plate-forme de discussion et de travail en ligne, pour améliorer la coopération au niveau européen et adopter une approche détaillée et cohérente en la matière;

In particular, the Group has discussed the main issues concerning the Fundamental Rights Agency; discussed the action plan on the Hague programme; exchanged views on the balance between the security and protection of fundamental rights; contributed to data retention proposals; held discussions on combating trafficking in human beings and racism and xenophobia; proposed the main elements for the forthcoming strategy on the rights of the child; and steered the preparations for the anti-discrimination strategy, the European Year of Equal Opportunities for All and the 5-year road-map to replace the framework strategy on gender equality from 2007.
Par exemple, il a débattu des sujets essentiels relatifs à l’Agence des droits fondamentaux, ainsi que du plan d’action concernant le programme de La Haye; il a échangé des points de vue sur l’équilibre entre la sécurité et la protection des droits fondamentaux; il a contribué aux propositions sur la conservation des données; il a organisé des débats sur la lutte contre la traite des êtres humains et contre le racisme et la xénophobie; il a proposé les principaux éléments constitutifs de la stratégie future sur les droits de l’enfant; et il a dirigé les travaux préparatoires portant sur la stratégie de lutte contre les discriminations, l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous et la feuille de route quinquennale destinée à remplacer la stratégie-cadre sur l’égalité entre les femmes et les hommes à partir de 2007.

In the light of the outcome of these discussions, the Commission may consider the need to update and further strengthen the present Framework Decision regarding child exploitation and related offences, in particular offences committed through electronic communication networks and information systems.
À la lumière du résultat de ces discussions, la Commission pourrait estimer nécessaire de mettre à jour et de renforcer davantage la présente décision-cadre en ce qui concerne l’exploitation des enfants et les délits connexes, et notamment les infractions commises par le biais des réseaux de communication électronique et des systèmes d’information.

The Commission has also organised meetings at European level of the main players involved in the fight against child sex tourism, where the participants have discussed the identity, motivation and behaviour of sex tourists and the links between tourism and prostitution.
La Commission a également organisé des rencontres européennes pour les acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. Elles ont permis de recueillir des informations sur l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ainsi que sur les liens entre tourisme et prostitution.

They recognise the need to discuss at what age young babies and children can sensibly be left in child care.
On ne peut fixer arbitrairement l'âge auquel nouveau-nés et enfants en bas âge peuvent être raisonnablement confiés à des crèches ou à des garderies.