Traduction de «opportunity to clarify my reasons behind bill c-419 » (Anglais → Français) :

First of all, I would like to thank the Standing Committee on Official Languages for the opportunity to clarify my reasons behind Bill C-419 and the impact of the bill on our Parliament.
Tout d'abord, j'aimerais remercier le Comité permanent des langues officielles de l'occasion qui m'est offerte de clarifier devant celui-ci ce qui motive mon projet de loi C-419 et les conséquences que ce dernier aura sur notre Parlement.

Members of the committee, I wish to thank you for the opportunity to appear before you to explain the reasoning behind my Bill C-225 and to argue for it to be chosen as votable.
Chers collègues du comité, je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant vous pour vous expliquer les motifs sur lesquels repose le projet de loi C-225 et pour vous présenter les arguments qui me portent à croire qu'il devrait être considéré comme pouvant faire l'objet d'un vote.

Unfortunately, the government could have taken the opportunity to include, in the distribution and collocation order, the salaries of employees present at the time of the shut-down of a corporation, for example (1705) That was the reason behind my colleague from Portneuf's tabling of a private member's bill.
Malheureusement, on aurait pu profiter de l'occasion, dans le projet de loi, pour inclure, dans l'ordre de distribution et de colocation, les salaires des employés présents au moment de la fermeture d'une corporation, par exemple (1705) Cela avait été l'objet d'un dépôt de projet de loi privé de la part de notre collègue, le député de Portneuf.

First of all, I would like to thank the Standing Senate Committee on Official Languages for giving me the opportunity to clarify my motivation behind Bill C-419 and its impact on our Parliament.
Tout d'abord, j'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent des langues officielles pour cette occasion qui m'est offerte de clarifier devant vous les motifs qui animent mon projet de loi C-419, ainsi que les conséquences que celui-ci aura sur notre Parlement.