Traduction de «opportunities worth another » (Anglais → Français) :

This can improve the competitiveness of those working on our seas and coasts by €300 million per year. It can generate new opportunities worth another €200 million a year.
Cette approche peut améliorer la compétitivité des personnes travaillant sur nos mers et nos côtes de 300 millions € par an et générer de nouveaux débouchés équivalent à 200 millions € par an.

Another programme (worth €11,6 million) promoting decent work conditions and employment opportunities for young people in Honduras will also be signed.
Un autre programme (de 11,6 millions d’euros) promouvant des conditions de travail et des possibilités d’emploi décentes pour les jeunes au Honduras sera également signé.

The rapporteur sees this report as providing an opportunity for a frank and open discussion of methods that have proved their worth, including in the United States; a chance to look closely at the instruments available to the EU, at the size of our automotive firms and at a situation in which those firms are locked in fierce competition with one another at a time when we are facing increasingly strong competition from non-EU firms, both on our own markets and on world markets.
Votre rapporteur estime que ce rapport doit être l'occasion de débattre franchement et ouvertement des méthodes qui ont fait leurs preuves, comme aux États-Unis, de se poser clairement la question des moyens dont dispose l'Union européenne, de la taille de nos entreprises du secteur automobile et de la concurrence si féroce que se livrent nos propres entreprises européennes alors même que nous devons affronter une concurrence de plus en plus forte de la part de nos concurrents des pays tiers, tant sur nos propres marchés que sur les marchés extérieurs.

By way of introduction, it is worth noting that, as members of the House of Commons, we not only have the great honour of representing Canadians, we also have the opportunity to learn a little more about matters under federal jurisdiction that were perhaps addressed in previous parliaments, but that, for one reason or another, we are not familiar with.
En guise d'introduction, il est intéressant de mentionner qu'à titre de député à la Chambre des communes, on a non seulement l'honneur le plus important, c'est-à-dire de représenter les citoyens, mais aussi la chance d'en apprendre un peu plus sur des dossiers de compétence fédérale, qui ont peut-être été traités lors des législatures précédentes et qu'on n'a pas connus pour une raison x ou y.

Yet another point worth making is that health professionals who are needed to deal with HIV/AIDS are continuing to leave Africa for better opportunities in wealthier countries.
Pourtant, il vaut la peine de faire ressortir que les professionnels de la santé nécessaires au traitement du VIH/sida continuent de quitter l’Afrique à la recherche d’un avenir meilleur dans les pays plus riches.

It is worth taking another look at that report, to see what the thinking was then, what the realities and difficulties were, and what the opportunities are today.
Il serait utile de revenir sur ce rapport pour prendre connaissance des idées, des réalités et des difficultés d'alors et des possibilités d'aujourd'hui.