Traduction de «worth taking another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take another bash
porter encore un dur coup

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is worth taking another look at the comparison between our standards and international standards.
À mon avis, ça vaut la peine de se pencher à nouveau sur la comparaison de nos normes avec les normes internationales.

The Chair: Could you take another two minutes worth of questions?
La présidente: Pouvez-vous rester encore deux minutes pour répondre à d'autres questions?

Another example worth taking into account is the US, where the development of CC took a bottom-up approach right from the start, with the successful results we are all aware of.
Autre exemple, à prendre en compte, celui des USA. Le développement du CC dans ce pays a immédiatement adopté une approche «bottom-up», avec le succès que l’on connaît!

Another change which is worth mentioning concerns the exchange rate to be used for expressing the amount of VAT payable or to be credited in the national currency of the Member State in which the supply of goods or services takes place.
Une autre modification qui mérite d'être mentionnée porte sur le taux de change à utiliser pour exprimer le montant de TVA à payer ou à créditer dans la monnaie nationale de l'État membre où se situe le lieu de la livraison de biens ou de la prestation de services.

It is worth taking another look at that report, to see what the thinking was then, what the realities and difficulties were, and what the opportunities are today.
Il serait utile de revenir sur ce rapport pour prendre connaissance des idées, des réalités et des difficultés d'alors et des possibilités d'aujourd'hui.

If you take the $9 billion in foundations the Auditor General mentions in this report, add to that about $14 billion, the amount already committed before the budget we're going to hear next week, in terms of money going into trust funds, add to that another $4 billion going into another medical trust fund as outlined in the health accord, and add on top of that possibly up to $12 billion worth of surplus, which will go somewhere, without accountability and transparency, that makes the sponsorship scandal look like small change.
Si on prend les 9 milliards de dollars investis dans les fondations, dont parle la vérificatrice générale dans son rapport, on ajoute à cela les 14 milliards de dollars qui ont déjà été engagés avant l'annonce du budget que nous allons entendre la semaine prochaine, l'argent qui va dans les fonds en fiducie, on y ajoute encore 4 milliards de dollars qui vont à un autre fonds d'affectation spéciale à des fins médicales, qui est prévu dans l'accord sur la santé, en plus, encore peut-être jusqu'à 12 milliards de dollars d'excédent budgétaire, qui ira quelque part, sans reddition des comptes ni transparence. À côté de tout cela, le scandale des commandites, c'est de la petite monnaie.

When travelling along Europe's motorways, it is worth taking a look at the trucks which carry goods from one member country to another.
Lorsqu'on voyage sur les autoroutes européennes, il est intéressant de regarder les camions qui transportent des marchandises d'un Etat membre à l'autre.