Traduction de «opportunities which could create greater budgetary synergies » (Anglais → Français) :

14. Understands the challenges that faced the EEAS in drawing up its first budget for 2011; calls for sound financial budgeting for this new institution and asks the Service to explore opportunities which could create greater budgetary synergies with Member States, where applicable;
14. comprend les difficultés rencontrées par le SEAE lors de l'établissement de son premier budget pour 2011; demande que cette nouvelle institution fasse l’objet d’une bonne gestion financière et demande au Service d'examiner les possibilités d’accroître les synergies budgétaires entre les États membres, le cas échéant;

15. Understands the challenges that faced the EEAS in drawing up its first budget for 2011; calls for sound financial budgeting for this new institution and asks the Service to explore opportunities which could create greater budgetary synergies with Member States, where applicable;
15. comprend les difficultés rencontrées par le SEAE lors de l'établissement de son premier budget pour 2011; demande que cette nouvelle institution fasse l'objet d'une bonne gestion financière et demande au Service d'examiner les possibilités d'accroître les synergies budgétaires entre les États membres, le cas échéant;

It will give First Nations community members the information necessary to make informed decisions about their leadership and the financial situation of their community and will create a better environment for private sector investment, which could lead to greater economic development opportunities and, we hope, improve the quality of life for First Nations communities.
Il fournira également aux membres des collectivités des Premières nations les renseignements nécessaires pour prendre des décisions éclairées au sujet de leurs dirigeants et de la situation financière de leur collectivité et créera un meilleur environnement pour les investissements du secteur privé, ce qui mènera à de meilleures occasions de développement économique, ce qui, nous l'espérons, permettra d'améliorer la qualité de vie des habitants des collectivités des Premières nations.

9. Views as regrettable the lack of clarity in, and the overlapping of, the different instruments and budgetary lines through which the Europe 2020 targets are to be achieved via the EU budget; recalls that the European Semester provides a good opportunity to develop greater synergy between EU and Member State budgets;
9. juge regrettable le manque de clarté et l'existence de chevauchements entre différents instruments et plusieurs des lignes budgétaires via lesquelles les objectifs de la stratégie Europe 2020 doivent être réalisés dans le cadre du budget de l'Union; rappelle que le semestre européen offre une occasion idéale de favoriser une plus grande synergie entre le budget de l'Union et ceux des États membres;

Sectoral analyses will help to facilitate greater cooperation between industry, the Commission and the Member States, which could create new opportunities.
Les analyses sectorielles aideront à favoriser une plus grande coopération entre l’industrie, la Commission et les États membres qui pourrait créer de nouvelles opportunités.

This decision has been taken for the sake of the most efficient use of the available human and budgetary resources, while bearing in mind the specific nature of the tasks carried out by that section and synergies which could be developed with the Community programme for equal opportunities carried out by the same “Equal Opportunities” unit of the “Employment” Directorate-General in which the section will be placed.
Cette décision a été prise dans le souci d’une utilisation optimale des ressources humaines et budgétaires disponibles, tout en tenant compte de la spécificité des tâches réalisées par le secteur et des synergies qui peuvent se développer avec le programme communautaire pour l’égalité des chances, mis en œuvre par la même unité "Égalité de chances" de la DG "Emploi" où le secteur sera placé.

It could leave some of that control in private sector hands or, as I suggest and with which I believe the member concurred, the ACOA budget or part of it could be used to reduce corporate taxes in Atlantic Canada and thereby create greater economic growth and opportunity.
Une partie de cette tâche pourrait demeurer entre les mains du secteur privé. Ou encore, selon ma suggestion, avec laquelle le député est d'accord, nous pourrions utiliser le budget de l'APECA, ou une partie de celui-ci, pour réduire l'impôt sur les sociétés dans le Canada atlantique et ainsi créer des niveaux plus élevés de croissance économique et de débouchés.