Vertaling van "look like presuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does your organization have any opinion about that and about what the future will look like, presuming that only the children have rights and the parents have responsibilities from the day the child is born and that we will get rid of custody and access as the language and move to just an endorsement of a parenting plan?
Votre organisation a-t-elle une opinion sur le sujet et sur ce que nous réserve l'avenir, en supposant que seuls les enfants ont des droits et que les parents ont des responsabilités dès la naissance de leur enfant et que nous nous débarrasserons des notions de garde et de droit de visite et que nous adopterons une adhésion à un plan de parentalité?

He looked like a strong young man and well intended but eventually he went down on one knee under the weight I presume of what he was hearing. I had to encourage him, as did others.
Ce semblait être un vigoureux jeune homme animé de bonnes intentions mais, en bout de piste, il a fini par mettre un genou par terre sous le poids, je suppose, de ce qu'il entendait.

I presume you haven't seen what the U.S. questionnaire would look like, but what if this program were considered to be expanded to domestic travellers as a means of clearing a certain amount of domestic air travel?
J'imagine que vous ne savez pas à quoi ressemblera le questionnaire élaboré par les États-Unis, mais qu'arrivera-t-il si ce programme est élargi pour s'appliquer également aux voyageurs internes de façon à faciliter certains vols intérieurs?

Given this approach, the board does not investigate all accidents, but restricts itself to those that look like they might result in some significant payoff, presumably in terms of transportation safety.
Étant donné cette façon de faire, le bureau n'enquête pas sur tous les accidents, mais se borne à enquêter sur ceux qui semblent susceptibles de produire des retombées considérables, vraisemblablement en matière de sécurité des transports.

The MacKay report did not presume to set out a vision of what the Canadian industry could or should look like.
Mais le rapport MacKay ne prétendait pas définir la vision que pourrait ou devrait adopter le secteur canadien.