Traduction de «ask their opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Considers it essential that the Committee strengthens its cooperation with other committees of Parliament by means of asking their opinion on petitions, inviting their members to attend debates in their respective areas of responsibility, and participating more in their work as committee for the opinion on certain reports, in particular reports on the proper transposition and implementation of EU law in the Member States; requests that the competent committees give the petitions forwarded to them due consideration and that they provide feedback needed for the correct treatment of petitions;
16. estime qu'il est primordial que la commission renforce sa coopération avec les autres commissions du Parlement en demandant leur avis sur les pétitions, en invitant leurs membres aux débats qui relèvent de leur domaine de compétence respectif et en s'associant davantage à leurs travaux en tant que commission pour avis pour certains rapports, en particulier pour les rapports portant sur la bonne transposition et mise en application du droit de l'Union dans les États membres; demande aux commissions compétentes de prendre dûment en considération les pétitions qui leur sont transmises et de fournir les informations utiles pour en assurer le traitement nécessaire;

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the papers are quoting opinion polls in Quebec in which Quebeckers were asked their opinion on the premiers' declaration from Calgary.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les journaux font état de sondages au Québec où la population est invitée à dire ce qu'elle pense de la déclaration des premiers ministres provinciaux à Calgary.

Here is where your consultation with the RCMP is concerned, I presume, because you ask the RCMP to check whether this person has a criminal record or ask their opinion about whether this person should not be given a pardon.
Voilà qui concerne la consultation que vous avez menée auprès de la GRC, car vous demandez à cette dernière de vérifier si la personne concernée possède un casier judiciaire ou de vous aviser si elle considère qu'elle ne devrait pas recevoir le pardon.

Also, let's not be too confident about asking their opinion when several of them seem to have made the same errors themselves.
En outre, ne mettons pas trop de confiance dans leur opinion alors que plusieurs d'entre eux semblent avoir commis les mêmes erreurs.

I would like to express my profound gratitude to all the rapporteurs, the chairmen of the committees responsible and committees asked for opinions, their secretariats and all the political groups.
Je souhaite exprimer toute ma gratitude à l'ensemble des rapporteurs, aux présidentes et présidents des commissions saisies au fond et pour avis, à leurs secrétariats, ainsi qu'aux groupes politiques.

I met with numerous groups and ethnic nationalities, listened to their stories, asked their opinions and brought back with me advice and hope.
J'ai rencontré des membres de nombreux groupes et nationalités ethniques.

It is precisely because, for once, they were directly asked their opinion that they took an interest in Europe.
C’est bien parce que pour une fois, on leur a demandé directement leur avis qu’ils se sont intéressés à l’Europe.

The social partners will be asked their opinion on how to ensure that EWCs can realise their full potential, the possible direction of EU action and, most importantly, what role the social partners themselves can play in this process.
La Commission posera diverses questions aux partenaires sociaux : comment rendre les CEE aussi efficaces que possible ? Quelle direction doit suivre l'action communautaire ? Surtout, quel rôle les partenaires sociaux eux-mêmes peuvent-ils jouer dans ce processus ?

This is, admittedly, a ‘reverse diagnosis’ because they were, of course, asked their opinion on the euro and not on the franc.
Ce n'est qu'un diagnostic à contrario, car, bien sûr, on ne leur a pas demandé leur avis sur le franc, mais sur l'euro.