Vertaling van "operation whereby shell italia " (Engels → Frans) :

The European Commission has approved, under the Merger Regulation, an operation whereby ExxonMobil Group and Royal Dutch/Shell will take the gas marketing business out of their BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB) German joint venture and will split it between them.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, une opération par laquelle le groupe ExxonMobil et Royal Dutch/Shell reprendront et se partageront les activités de commercialisation de gaz actuellement exercées par leur entreprise commune allemande BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB).

The European Commission has granted regulatory approval to an operation whereby Anglo American Plc will acquire sole control of Shell Coal Holdings Ltd by way of the purchase of the company's entire share capital from its current owner, the Shell Group.
La Commission européenne a décidé d'autoriser une opération permettant à Anglo American Plc d'obtenir le contrôle exclusif de Shell Coal Holdings Ltd en rachetant l'intégralité du capital social de l'entreprise à son propriétaire actuel, le groupe Shell.

The European Commission has approved the transaction whereby Celestica Inc ("Celestica") acquires sole control over part of IBM Italia S.p.A'. s manufacturing operations in Italy which produce printed circuit assemblies and assembles and tests servers, as well as the operations of electronic card assembly and test of IBM located in Rochester, Minnesota (US).
La Commission européenne a approuvé l'opération par laquelle Celestica Inc ("Celestica") prendra le contrôle exclusif d'une partie des opérations de production en Italie d'IBM Italia S.p.A., une société qui produit des pièces pour circuits imprimés et monte et teste des serveurs, ainsi que des activités dans le secteur du montage de cartes électroniques et des installations d'essai qu'IBM possède à Rochester, dans le Minnesota (États-Unis).

Merger Regulation The Commission has approved an operation whereby Shell Italia SpA, already the owner of 50 per cent of the shares in Monteshell SpA, acquires the remaining 50 per cent of the shares from Edison SpA.
Règlement sur les fusions La Commission a approuvé une opération par laquelle Shell Italia SpA, qui détient déjà 50% des actions de Monteshell SpA, rachète les 50% restants à Edison SpA.

The operation envisages the divestment of some Monteshell subsidiaries which carry on non-core activities; but Shell Italia can in certain circumstances exercise an option to acquire a subsidiary which supplies liquified petroleum gas in Italy.
L'opération envisagée consiste en la cession de certaines filiales de Monteshell qui exercent des activités marginales, mais Shell Italia peut, sous certaines conditions, lever une option afin d'acquérir une filiale qui approvisionne des clients italiens en gaz de pétrole liquéfié.