Vertaling van "ontario where literally " (Engels → Frans) :

One of them is the manufacturing industry, and we only have to look at the province of Ontario where literally hundreds of thousands of jobs within the manufacturing industry have been hit, and hit very hard.
C'est notamment le cas de l'industrie manufacturière. Seulement en Ontario, des centaines de milliers d'emplois relevant de cette industrie ont été durement touchés.

We literally had first officers from Air Ontario in the same cockpit as the captain from Austin Airways where the first officer was being paid more than the captain.
Des pilotes d'Austin Airways se sont retrouvés dans le poste de pilotage avec des premiers officiers d'Air Ontario qui étaient mieux payés qu'eux.

A quick example that we have had in Ontario, for instance, is MFP, where a number of municipal employees have had to come forward to resolve a very complicated financing arrangement that has led to literally hundreds of millions of dollars of taxpayer money being put at risk.
Nous en avons eu un exemple en Ontario dans l'affaire concernant la société MFP, où un certain nombre d'employés municipaux ont dû intervenir au sujet d'un arrangement financier très complexe qui aurait pu faire perdre des centaines de millions de dollars aux contribuables.

Just look at what's happening in Ontario and New Brunswick, where Conservative governments are literally dismantling day care networks which took years to set up and in which so much money and energy were invested.
On n'a qu'à constater ce qui se passe en Ontario et au Nouveau-Brunswick, où les gouvernements conservateurs procèdent littéralement au démantèlement des réseaux de garde qu'on a mis tellement d'années à développer et qui ont nécessité tant de ressources financières et humaines.