Vertaling van "ontario grain farmers did away " (Engels → Frans) :

When the Ontario grain farmers did away with their single desk, it was by virtue of a democratic vote.
Lorsque les producteurs de grains de l'Ontario se sont débarrassés de leur guichet unique, c'était à la suite d'un vote démocratique.

Mark Brock, 2nd Vice Chair and Director, Grain Farmers of Ontario: Grain Farmers of Ontario welcomes this opportunity to speak to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry about the proposed amendments to the Canada Grain Act effected by Division 19 of Bill C-45.
Mark Brock, deuxième vice-président et directeur, des Grain Farmers of Ontario : Les Grain Farmers of Ontario, les GFO, sont heureux d'avoir l'occasion de s'exprimer devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts sur le projet de modification de la Loi sur les grains du Canada exposé dans la Section 19 du projet de loi C-45.

The shift in market freedom in Ontario has been good for Ontario grain farmers.
La venue de la libre commercialisation en Ontario a été bénéfique pour les céréaliculteurs de l'Ontario.

If we take the initial amount of the direct payments to farmers at 100 %, take away 5 % for compulsory modulation, a further 8 % approximately for the accession of Romania and Bulgaria – who are in no way responsible for the fact that we did not make proper funding provision – and if you are then to take a further 20 % for voluntary modulation, those farmers will have lost approximately 33 %, – one third – of their income as was promised in the CAP reform.
Si nous considérons que le montant initial des paiements directs aux agriculteurs est de 100 %, il faut retirer 5 % pour la modulation obligatoire, environ 8 % supplémentaire pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie - qui ne sont en aucun cas responsables du fait que nous n’ayons pas prévu de financements adaptés - et si vous voulez encore retirer 20 % pour la modulation facultative/volontaire, ces agriculteurs auront perdu approximativement 33 % - soit un tiers - de leur revenu, comme cela a été annoncé lors de la réforme de la PAC.

The Commission made this proposal too restrictive by limiting set-aside production to organic farming, not through any admiration for organic farmers, but because it did not want to chip away at the WTO agreements by adopting a measure which would favour all EU producers.
La Commission a fait cette proposition trop restrictive en proposant ce retour à une culture des jachères pour celle-ci. Ce n'est pas par admiration pour les agriculteurs bio mais parce qu'elle ne veut pas écorner les accords de l'OMC en prenant une mesure favorable à tous les éleveurs de l'Union européenne.

Are we going to find that petrochemical producers can put as much political pressure on the government as the grain farmers did?
Les producteurs de produits pétrochimiques pourront-ils exercer autant de pression politique sur le gouvernement que les céréaliculteurs?

I am concerned that public pressure could force us down a path that would not be the proper path for Ontario grain farmers or farmers in general or, for that matter, beekeepers.
Je crains de voir la pression populaire nous pousser sur une voie qui ne serait pas la bonne pour les producteurs de grains de l'Ontario et les agriculteurs en général, y compris les apiculteurs.