Traduction de «ontario's disastrous ndp government » (Anglais → Français) :

I would like also to mention that in terms of provincial spending on government advertising, it's the governments of Ontario and Manitoba that lead the way on the provincial side. It's a Liberal government in Ontario and an NDP government in Manitoba.
J'aimerais aussi mentionner qu'en ce qui a trait aux dépenses en publicité des gouvernements provinciaux, ce sont les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba qui remportent la palme, soit un gouvernement libéral et un gouvernement néodémocrate.

In the early 1990s he served provincially as a member in Ontario's disastrous NDP government under the leadership of the then premier, the current Liberal member for Toronto Centre.
Au début des années 1990, il faisait partie du catastrophique gouvernement néo-démocrate de l'Ontario dont le premier ministre était le député libéral fédéral actuel de Toronto-Centre.

Where was the NDP when the disastrous Ontario NDP government caused Ontario's economy to take a nosedive in the early nineties?
Où se trouvait le NPD quand ce pitoyable gouvernement néo-démocrate a fait piquer du nez l'économie de sa province au début des années 1990?

In Ontario, both the NDP government and the Conservative government had to cut those sectors dramatically.
En Ontario, le gouvernement néo-démocrate et le gouvernement conservateur ont tous deux dû exercer d'importantes compressions dans ce secteur.

Mr. Rex Barnes: Mr. Speaker, I know there was a fair amount of controversy in Ontario when the NDP government brought in some good legislation with regard to scabs.
M. Rex Barnes: Monsieur le Président, je sais que cela a suscité une certaine controverse, en Ontario, lorsque le gouvernement néo-démocrate a présenté une bonne loi anti-briseurs de grève.