Vertaling van "only put $600 " (Engels → Frans) :

The government only put $600 million on top of the money promised in 2004 for wait times which was given by the federal Liberal government.
Voyons les délais d'attente. Le gouvernement n'a ajouté que 600 millions de dollars aux fonds que le gouvernement fédéral libéral avait déjà promis en 2004 pour raccourcir ces délais.

We have put $600 million of new federal money only into play that will be delivered to this sector in January.
Nous avons débloqué de nouveaux fonds fédéraux d'une valeur de 600 millions de dollars qui seront attribués à ce secteur en janvier.

The Commission's proposal on the reform of the COM in cotton is not only liable to put a million cotton-pickers out of work in Spain and lead to the abandonment of 600 cottonfields and numerous indirect job losses: it also in no sense creates any genuine incentive for the formation of professional organisations in the sector.
En Espagne, la proposition de la Commission relative à la réforme de l’organisation commune du marché du coton pourrait signifier la disparition d’un million de salaires journaliers directs, l’abandon de 600 cueilleuses et la perte de nombreux autres emplois indirects.

The Commission's proposal on the reform of the COM in cotton is not only liable to put a million cotton-pickers out of work in Spain and lead to the abandonment of 600 cottonfields and numerous indirect job losses: it also in no sense creates any genuine incentive for the formation of professional organisations in the sector.
En Espagne, la proposition de la Commission relative à la réforme de l'organisation commune du marché du coton pourrait signifier la disparition d'un million de salaires journaliers directs, l'abandon de 600 cueilleuses et la perte de nombreux autres emplois indirects.

I would say that not only has the government put in an additional $2 billion this year for strategic infrastructure, as my colleague has stated, but also as part of our new strategy on national security we have put in an additional $600 million that will go specifically to infrastructure around border crossing points in terms of preparing highways, preparing bridges and other types of infrastructure activities that are required.
En plus d'affecter à l'infrastructure stratégique un montant additionnel de deux milliards de dollars cette année, comme le député l'a déclaré, le gouvernement alloue aussi, dans le cadre de sa nouvelle stratégie sur la sécurité nationale, un montant additionnel de 600 millions de dollars précisément pour l'infrastructure à proximité des postes frontaliers, notamment pour la réfection des routes et des ponts, ainsi que pour divers types d'activités que nécessitent les infrastructures.

Quite clearly that is an option, but the option that was taken by the minister, and the one preferred by the government, is that the bill be passed, the foundation and its directors put in place, and then, and only then, will all of the parties get down to serious negotiation of how to make that approximately $600 million available to students in Quebec as well as the portion that is available to students in other parts of Canada.
C'est bien sûr une option, mais l'option choisie par le ministre et privilégiée par le gouvernement c'est d'adopter le projet de loi, de mettre en place la fondation et son conseil d'administration, et alors les parties pourront se mettre à négocier sérieusement sur la façon de répartir les quelque 600 millions destinés aux étudiants du Québec et le reste de l'argent destiné aux étudiants des autres régions du Canada.