Traduction de «only poland fares worse » (Anglais → Français) :

Only Poland fares worse than the Czech Republic.
Seule la Pologne fait encore moins bien à cet égard que la République tchèque.

When we compare Canada's position in terms of our electronic health records, we find that in the Netherlands, 98% of health records are electronic; in New Zealand, 92%; in the U.K., almost 90%; in Australia, 80%. Only the United States fares worse than Canada.
En comparant le Canada à d'autres pays au plan des dossiers de santé électroniques, nous constatons qu'aux Pays-Bas, 98 p. 100 des dossiers de santé sont électroniques; en Nouvelle-Zélande, 92 p. 100; au Royaume-Uni, près de 90 p. 100; en Australie, 80 p. 100. Les États-Unis sont le seul pays à avoir un résultat pire que celui du Canada.

Canada ranks low amongst OECD countries, and in the most recent data available, which is 1995, Canada was second to last in total public and private research expenditures as a proportion of economic output; only Italy fared worse.
Le Canada se classe mal en ce domaine parmi les membres de l'OCDE et, selon les données les plus récentes (1995), il était l'avant-dernier pour les dépenses totales consacrées à la recherche publique et privée par rapport aux revenus.

That not only applies to Canada, but also to places like Poland, where the World Bank has used our literacy data to show that there are community effects where poverty and unemployment act in a negative way, synergistically, to make things worse overall.
Le phénomène se vérifie non seulement au Canada, mais aussi dans des pays comme la Pologne, où la Banque mondiale, à l'aide de nos propres données sur l'alphabétisation, a montré l'existence d'effets communautaires dans le cadre desquels la pauvreté et le chômage agissent de façon négative, en synergie, pour détériorer tout le reste.