Vertaling van "only 230 million " (Engels → Frans) :

83. Supports the Commission's proposal on allocating an additional EUR 230 million for the Ignalina nuclear power plant for the 2014 to 2017 period; reiterates that money should only be allocated if the ex-ante conditionalities as set out in the aforementioned proposal for a Council regulation have been fulfilled; believes that financial assistance from the Union should be concluded after that date;
83. soutient la proposition de la Commission visant à octroyer 230 millions d'euros supplémentaires à la centrale d'Ignalina pour la période 2014-2017; rappelle que l'argent devrait être alloué uniquement si les conditions ex ante fixées dans la proposition susmentionnée ont été remplies; estime que l'assistance financière de l'Union devrait cesser après cette date;

By way of comparison, the first programme had a budget of only EUR 230 million.
À titre de comparaison, le premier programme ne disposait que d’un budget de 230 millions d’euros.

Translation by DGT cost EUR 230 million. The corresponding cost to each citizen was EUR 1.45 (all institutions) and EUR 0.60 (Commission only) per year.
Pour la DGT, la facture de la traduction s’élèvait à 230 millions d’euros, soit un coût annuel de 1,45 euro par citoyen pour toutes les institutions ou de 0,60 euro pour la Commission.

The compromise on the financial framework of EUR 230 million is just that – a compromise and no more – and I believe that this programme will only succeed in achieving its ambitious goal if all parties involved – the European Union, Member States and universities – accept these challenges and do their bit.
Le compromis sur le cadre financier de 230 millions d’euros n’est que cela - un compromis, et rien d’autre - et je crois que ce programme ne réussira à atteindre son objectif ambitieux que si toutes les parties impliquées - l’Union européenne, les États membres et les universités - acceptent ces défis et font leur part du travail.

She finds it deeply alarming that only 230 million Ecu out of 1.350 million for the years 1992-1994 have been recovered.
Elle trouve également préoccupant que seuls 230 millions d'Ecus, sur un total de 1 350 millions d'écus en jeu, ont été recouvrés sur la période 1992-1994.

A market totally closed to competition The severity of the fine imposed on the FNK is due not only to the fact that its 200 or so members had a combined turnover in 1992 of some ECU 230 million, but also to the fact that the recommended prices were at least 10% higher than the market price.
Un marché totalement fermé à la concurrence La sévérité de l'amende infligée par la Commission à FNK s'explique: non seulement ses quelque 200 membres affichaient en 1992 un chiffre d'affaires cumulé de quelque 230 millions d'Ecus, mais les prix recommandés étaient d'au moins 10% supérieurs au marché.

It is important to note that while we acknowledge the increased dollar figures generated in Cape Breton, from $211 million to $230 million this year which will make tourism one of the important factors in rebuilding our shattered economy, it is by no means the only or the whole answer.
Il est important de noter que même si nous reconnaissons que cette année, le tourisme a rapporté 230 millions de dollars comparativement à 211 millions de dollars l'année précédente au Cap-Breton, cela fait du tourisme un des facteurs importants de reconstruction de notre économie dévastée, mais ce n'est absolument pas la seule réponse.

Having satisfied itself that all the conditions for approving the restructuring aid was met in this case, in particular that the aid and the restructuring will restore SEAS long-term viability, that SEAS, as a counterpart to the aid it receives, has disposed of all of its loss-making activities and that the aid will only be used to cover the deficit of approx. DKr 230 million, the Commission decided to authorize the aid pursuant to Article 92(3)(c) EC.
S'étant assurée que toutes les conditions étaient réunies pour l'approbation de cette aide à la restructuration, et en particulier que l'aide et la restructuration rétabliront la viabilité à long terme de SEAS, que SEAS, en contrepartie de l'aide obtenue, a cédé toutes ses activités déficitaires et que l'aide ne sera pas utilisée à d'autres fins que la couverture du déficit d'environ 230 millions de DKR, la Commission a décidé d'autoriser cette aide en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CE.