Traduction de «one month since senator » (Anglais → Français) :

Furthermore, the submission of final claims, and hence the payments, will be delayed by about six months since the Commission is rightly insisting on rigorous checks on the final claims.
De surcroît, puisque la Commission insiste, à juste titre, sur un contrôle efficace des demandes finales, la soumission des demandes, et partant les paiements finaux, sera en conséquence retardée de quelque six mois.

This second report to the Council and to the European Parliament tracks progress over the first twelve months since the adoption of the Action Plan.
Ce second rapport au Conseil et au Parlement européen liste les progrès effectués lors de la première année suivant l'adoption du Plan d'action.

The pace of relocation has continued to increase over recent months, with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.
Le rythme des relocalisations a continué à progresser au cours des derniers mois, les transferts étant supérieurs à 1 000 chaque mois depuis novembre 2016 et le mois de juin 2017 marquant un nouveau record mensuel avec plus de 3 000 transferts.

As reported in today's 14th report on relocation and resettlement, the pace of relocation has significantly increased in 2017 with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.
Comme indiqué dans le 14 rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié aujourd'hui, le rythme des relocalisations a considérablement augmenté en 2017: plus de 1000 personnes ont été transférées chaque mois depuis novembre 2016, et un nouveau record mensuel a été atteint en juin 2017, avec plus de 3 000 transferts.

It has been one month since the community of Attawapiskat requested emergency assistance to provide housing for families as winter approaches.
Voilà un mois que la communauté d'Attawapiskat a demandé une aide d'urgence pour loger les familles à l'approche de l'hiver.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, with regard to Item No. 5, in two days' time it will be one month since Senator Di Nino took the adjournment of the debate on this item.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, dans deux jours, cela fera un mois que le sénateur Di Nino a demandé que le débat sur l'article n 5 soit ajourné à son nom.

Mr. Speaker, as of today, it has been one month since the Liberal leader has bothered to pose a question on Canada's economy.
Monsieur le Président, aujourd'hui, cela fait un mois que le chef du Parti libéral a daigné poser une question sur l'économie du Canada.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, today being November 25, it is 12 years and one month since I was elected to Parliament along with many others here in the chamber.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, le 25 novembre, cela fait 12 ans et un mois que de nombreux députés, dont moi, ont été élus au Parlement.

We shut down one inquiry and purport to open another one, having wasted, at the very least, a whole month since Senator Murray's motion.
Nous avons mis fin à une enquête pour la remplacer par une autre et nous avons perdu au minimum un mois complet depuis la motion du sénateur Murray.

The report tracks progress over the first five months since the action plan was adopted.
Le rapport fait un premier bilan cinq mois après l'adoption du Plan d'action.