Vertaling van "month since senator " (Engels → Frans) :

It is almost three months since it was introduced and two months since it was passed in the Senate.
Il y a presque trois mois qu'il a été soumis au Sénat et deux mois qu'il y a été adopté.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, with regard to Item No. 5, in two days' time it will be one month since Senator Di Nino took the adjournment of the debate on this item.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, dans deux jours, cela fera un mois que le sénateur Di Nino a demandé que le débat sur l'article n 5 soit ajourné à son nom.

The eighth report describes the milestones and achievements made by the Senate over the past few months since the document entitled " Senator's Guide to Disability" was tabled last December.
Le huitième rapport décrit les étapes que le Sénat a franchies et ce qu'il a accompli ces derniers mois, depuis le dépôt en décembre dernier du document intitulé «Guide sur les personnes handicapées à l'intention des sénateurs».

We shut down one inquiry and purport to open another one, having wasted, at the very least, a whole month since Senator Murray's motion.
Nous avons mis fin à une enquête pour la remplacer par une autre et nous avons perdu au minimum un mois complet depuis la motion du sénateur Murray.

If staffers have not been paid, it is because their senators have chosen not to use the funds available to them, or else they are being paid more than $20,000 a month, since merely a month has passed since the start of the fiscal year.
Si on n'a pas payé ces gens, c'est parce que les sénateurs n'ont pas voulu utiliser les fonds à leur disposition, à moins qu'ils ne soient payés plus de 20 000 $ par mois, étant donné qu'un mois seulement s'est écoulé depuis le début de l'exercice.