Vertaling van "one former liberal staffer told " (Engels → Frans) :

In 2006, a former Liberal staffer told the nation that the last minute Kelowna accord and child care provisions were a Liberal government deathbed repentance.
En 2006, un ancien employé politique libéral a dit à la population canadienne que l'accord de Kelowna signé à la dernière minute et les dispositions relatives à la garde d'enfants constituaient un repentir de la dernière heure du gouvernement libéral.

As well, on September 20, CBC News reported, and I quote: “One former Liberal staffer told CBC News that the names of individuals who had made access requests were routinely obtained during the Jean Chrétien government”.
Par ailleurs, le 20 septembre, CBC News a annoncé, et je cite: « Un ancien membre du Parti libéral a dit à CBC News que le nom des personnes qui avaient présenté des demandes d'accès étaient couramment divulgués sous le gouvernement de Jean Chrétien ».

Paul Gauvin, an RCMP CFO, is a former Liberal staffer who was later appointed to the RCMP also by the Liberals.
Paul Gauvin, ancien employé politique libéral, a ensuite été nommé au poste de directeur financier à la GRC par les libéraux.

Mr. Speaker, I can certainly tell the member that no current Conservative ministerial staffers can do this, but I cannot tell him that former Liberal staffers are still not entitled to this right.
Monsieur le Président, je puis certainement dire aux députés qu'aucun employé de cabinet ministériel des conservateurs ne peut agir de la sorte, mais je ne puis lui dire que les anciens employé de cabinets ministériels des libéraux ne conservent pas ce droit.

Yesterday, CBC quoted a former Liberal staffer saying that, yes, this was a regular practice of the former government.
Hier, la CBC a cité les propos d'un ancien membre du personnel du Parti libéral qui a confirmé qu'il s'agissait là d'une pratique habituelle chez l'ancien gouvernement.