Traduction de «former liberal staffer » (Anglais → Français) :

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, aside from creating work for the RCMP, the HRD department is certainly creating a lot of work for former Liberal staffers.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, DRHC ne se contente pas de fournir du travail à la GRC, il crée aussi beaucoup d'emplois pour d'anciens employés des libéraux.

If there is no political interference for grant approvals in her department, why is it so lucrative for former Liberal staffers?
S'il n'y a pas d'ingérence politique au sein de son ministère pour l'approbation des demandes de subventions, comment se fait-il que cela s'avère une activité aussi lucrative pour d'anciens employés des libéraux?

Paul Gauvin, an RCMP CFO, is a former Liberal staffer who was later appointed to the RCMP also by the Liberals.
Paul Gauvin, ancien employé politique libéral, a ensuite été nommé au poste de directeur financier à la GRC par les libéraux.

Mr. Speaker, I can certainly tell the member that no current Conservative ministerial staffers can do this, but I cannot tell him that former Liberal staffers are still not entitled to this right.
Monsieur le Président, je puis certainement dire aux députés qu'aucun employé de cabinet ministériel des conservateurs ne peut agir de la sorte, mais je ne puis lui dire que les anciens employé de cabinets ministériels des libéraux ne conservent pas ce droit.

Yesterday, CBC quoted a former Liberal staffer saying that, yes, this was a regular practice of the former government.
Hier, la CBC a cité les propos d'un ancien membre du personnel du Parti libéral qui a confirmé qu'il s'agissait là d'une pratique habituelle chez l'ancien gouvernement.