Traduction de «liberal staffer told » (Anglais → Français) :

In 2006, a former Liberal staffer told the nation that the last minute Kelowna accord and child care provisions were a Liberal government deathbed repentance.
En 2006, un ancien employé politique libéral a dit à la population canadienne que l'accord de Kelowna signé à la dernière minute et les dispositions relatives à la garde d'enfants constituaient un repentir de la dernière heure du gouvernement libéral.

The member told us that Adam Carroll would no longer be a staffer and he had no sooner said that and they brought him back into the Liberal Party.
Le député nous a dit qu'Adam Carroll ne travaillerait plus pour le Parti libéral, mais on a tôt fait de le réembaucher.

As well, on September 20, CBC News reported, and I quote: “One former Liberal staffer told CBC News that the names of individuals who had made access requests were routinely obtained during the Jean Chrétien government”.
Par ailleurs, le 20 septembre, CBC News a annoncé, et je cite: « Un ancien membre du Parti libéral a dit à CBC News que le nom des personnes qui avaient présenté des demandes d'accès étaient couramment divulgués sous le gouvernement de Jean Chrétien ».