Traduction de «one cyclone helicopter could perhaps » (Anglais → Français) :

In circumstances where an escort is required, we could put some of those capabilities on a Cyclone, so one Cyclone helicopter could perhaps escort another.
Là où il faudrait une escorte, nous pourrions faire appel à un Cyclone, si bien qu'un hélicoptère Cyclone pourrait en escorter un autre.

For example, simple one line motions could perhaps be allocated one full hour of debate followed by a vote and referral to some sort of committee if the House so wished.
Par exemple, les motions simples, d'une ligne, pourraient faire l'objet d'un débat d'une heure, suivi d'un vote et, au besoin, de leur renvoi à une sorte de comité.

So perhaps that avenue is one where we feel much less morally conflicted and one where we could perhaps turn to older Canadians and ask for their help in a situation that they're uniquely qualified to address in some cases.
Ainsi, nous pourrions demander aux Canadiens retraités une aide qu'ils sont particulièrement qualifiés à apporter, et éviter ainsi en bonne partie ce conflit moral.

The one thing I could perhaps cut is my entertainment, which is volunteer work with Blind Sport Nova Scotia, but who will that hurt.
La seule chose que je pourrais peut-être couper est mon divertissement, qui consiste à faire du travail bénévole auprès de Blind Sport Nova Scotia, mais à qui est-ce que cela va faire mal?

The Cormorant or Sikorsky helicopter could perhaps meet the requirements of our military better, but the Eurocopter was one dollar cheaper.
Il se pourrait que les hélicoptères Cormorant ou Sikorsky répondent mieux aux exigences de notre armée mais que l'hélicoptère européen coûte un dollar de moins.